1
00:00:08,710 --> 00:00:14,448
♪♪

2
00:00:42,075 --> 00:00:51,485
♪♪

3
00:00:51,586 --> 00:01:00,394
♪♪

4
00:01:00,494 --> 00:01:05,567
♪♪

5
00:01:05,934 --> 00:01:07,702
[Haga clic]
-[Gimiendo]

6
00:01:15,175 --> 00:01:17,177
[gemidos]

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,716
[Gritos ininteligibles]

8
00:01:44,038 --> 00:01:45,272
-Vamos, hombre.
Dame un poco de jodida ayuda.

9
00:01:45,372 --> 00:01:47,174
Me estoy muriendo ahora mismo.

10
00:02:00,788 --> 00:02:02,690
-Firma ahí mismo.

11
00:02:08,462 --> 00:02:13,133
No. estas recibiendo sangre
por todas partes.

12
00:02:20,407 --> 00:02:22,710
Por suerte traje otra copia.

13
00:02:22,810 --> 00:02:25,747
Firma con tu mano izquierda...

14
00:02:25,847 --> 00:02:28,181
justo ahí.

15
00:02:39,359 --> 00:02:42,262
Bueno...
Estoy seguro de que hay algo

16
00:02:42,362 --> 00:02:44,766
quieres decir
en tu propia defensa.

17
00:02:46,701 --> 00:02:51,806
♪♪

18
00:02:51,906 --> 00:02:53,440
-♪ Estoy tratando de ver
todos mis negros con joyas ♪

19
00:02:53,541 --> 00:02:55,175
♪ Y sin embargo no siempre puedo
pagar la comida ♪

20
00:02:55,275 --> 00:02:56,711
♪ Ese es el tipo de negro
que soy ♪

21
00:02:56,811 --> 00:02:58,311
♪ Sí, soy muy tonto,
pero tengo un plan ♪

22
00:02:58,412 --> 00:02:59,981
♪ Sí, estoy wylin
con mi dinero ♪

23
00:03:00,081 --> 00:03:01,481
♪ Y mi boca
Finna parece soleada ♪

24
00:03:01,582 --> 00:03:03,283
♪ fumaré las ganancias
de un tirón, negro ♪

25
00:03:03,383 --> 00:03:04,919
♪ Por favor, sé que no
importa una mierda, negro ♪

26
00:03:05,019 --> 00:03:06,888
♪ Quiero cortes permanentes de Florida
en todos mis dientes ♪

27
00:03:06,988 --> 00:03:09,389
♪ Niggas con solo una gorra
No me jodas ♪

28
00:03:09,489 --> 00:03:11,993
♪ Trillón de corte, no me importa,
Sé que no soy feo ♪

29
00:03:12,093 --> 00:03:14,896
♪ Con la boca llena de babosas,
Estoy en mi Ron Weasley ♪

30
00:03:14,996 --> 00:03:17,765
♪ Quiero cortes permanentes de Florida
en todos mis dientes ♪

31
00:03:17,865 --> 00:03:20,768
♪ Niggas con solo una gorra
No me jodas ♪

32
00:03:20,868 --> 00:03:23,538
♪ Trillón de corte, no me importa,
Sé que no soy feo ♪

33
00:03:23,638 --> 00:03:26,674
♪ Con la boca llena de babosas,
Estoy en mi Ron Weasley ♪

34
00:03:26,774 --> 00:03:29,177
♪ Finna actúa como una polla más grande
que todos los hijos de Jim Crow ♪

35
00:03:29,276 --> 00:03:30,878
♪ perdí todo sentido
y sensibilidad ♪

36
00:03:30,978 --> 00:03:32,446
♪ En la entrada de las trincheras ♪

37
00:03:32,547 --> 00:03:34,582
♪ La vida no tiene sentido
fuera del estímulo ♪

38
00:03:34,682 --> 00:03:36,718
♪ Y el dinero voltea, azota
por Washington en el Prius ♪

39
00:03:36,818 --> 00:03:39,219
♪ Parece, oh, tan sospechoso,
fortunas cada semana ♪

40
00:03:39,319 --> 00:03:40,688
♪ Y los negros nunca lo son
no giró ninguna rueda ♪

41
00:03:40,788 --> 00:03:43,490
♪♪

42
00:03:43,591 --> 00:03:45,660
♪ puse la cadena
en un cambio de juego de verdad ♪

43
00:03:45,760 --> 00:03:47,995
♪ Un cuarto de descuento,
y ni siquiera lo soy ♪

44
00:03:48,096 --> 00:03:50,497
♪ Rompí mi último sello ♪

45
00:03:59,674 --> 00:04:01,008
-¿Entonces?

46
00:04:01,109 --> 00:04:02,510
¿Qué es bueno?

47
00:04:03,644 --> 00:04:05,513
¿Pequeño Rip?

48
00:04:05,613 --> 00:04:06,914
-Oye hombre, pon una "C"
al principio

49
00:04:07,014 --> 00:04:09,249
de esa mierda la próxima vez.

50
00:04:09,349 --> 00:04:11,384
-¿Qué vas a hacer?

51
00:04:15,388 --> 00:04:17,692
Muéstrame lo que vas a hacer.

52
00:04:24,331 --> 00:04:26,067
-Mnh. Mnh. Esperar.
Te traje algo.

53
00:04:26,167 --> 00:04:27,535
-¿Qué?
-Te traje algo.

54
00:04:27,635 --> 00:04:30,538
-Muéstramelo después.
-Esperar. Sólo relájate. Esperar.

55
00:04:36,744 --> 00:04:39,346
dime que no lo eres
proponiendo ahora mismo.

56
00:04:39,446 --> 00:04:43,217
-No, no te lo voy a proponer.
Esto... es un regalo.

57
00:04:43,316 --> 00:04:45,787
Quiero decir, sin embargo <i>es</i> un anillo.

58
00:04:45,887 --> 00:04:47,287
[Tuts]

59
00:04:47,387 --> 00:04:49,857
Este es el de mi mamá.
Es sólo una mierda zulú.

60
00:04:51,058 --> 00:04:52,193
¿Sabes?

61
00:04:52,292 --> 00:04:54,862
Pensé que era algo genial.

62
00:05:02,036 --> 00:05:05,472
-[Risas] Yo, um...

63
00:05:05,573 --> 00:05:09,043
Maldita sea. Yo... pensé
sabías lo que era esto.

64
00:05:09,510 --> 00:05:12,947
Nosotros solo nos divertimos
o lo que sea.

65
00:05:14,314 --> 00:05:16,851
Quiero decir... eso no es todo,

66
00:05:16,951 --> 00:05:20,154
pero mi culo no se puede ver
sin Crip.

67
00:05:20,855 --> 00:05:22,557
Y estoy muy seguro de que no puede ser
usando sus joyas por ahí.

68
00:05:22,657 --> 00:05:24,225
¿Me sientes?
-Conozco esa mierda.

69
00:05:24,324 --> 00:05:25,927
Por eso
Deberíamos irnos.

70
00:05:26,027 --> 00:05:29,297
Conseguir nuestro propio lugar donde no lo es
Toda esta mierda de pandillas, hombre.

71
00:05:29,396 --> 00:05:31,464
Esa mierda es agotadora.
-Sí.

72
00:05:31,566 --> 00:05:33,968
te voy a necesitar
para llevarte tu anillo zulú...

73
00:05:34,068 --> 00:05:36,237
y lárgate de mi viaje.

74
00:05:36,336 --> 00:05:38,239
[Se acerca el vehículo]

75
00:05:38,338 --> 00:05:40,440
[La sirena suena]

76
00:05:42,342 --> 00:05:43,376
-¿De verdad?

77
00:05:43,476 --> 00:05:45,580
[ Charla de radio de la policía ]

78
00:05:45,680 --> 00:05:48,950
-Zarina Shannon,
salir del vehículo.

79
00:05:51,219 --> 00:05:53,855
Sal ahora,
¡o empezamos a disparar!

80
00:05:53,955 --> 00:06:01,863
♪♪

81
00:06:01,963 --> 00:06:03,865
-Vamos. Agradable y lento.

82
00:06:03,965 --> 00:06:05,733
-¡Vamos!

83
00:06:06,834 --> 00:06:08,035
¡Vamos!

84
00:06:08,135 --> 00:06:15,276
♪♪

85
00:06:15,375 --> 00:06:17,245
-Ni siquiera estamos en el set.
¿Qué estáis haciendo?

86
00:06:17,345 --> 00:06:18,546
-Date la vuelta
y mirar hacia el otro lado.

87
00:06:18,646 --> 00:06:20,380
Pon tus manos en el capó.

88
00:06:20,480 --> 00:06:22,850
-¿Dónde está tu cámara corporal?
-¿Qué haces, amigo?

89
00:06:22,950 --> 00:06:25,353
no estas alcanzando
para esa pieza, ¿verdad?

90
00:06:25,452 --> 00:06:27,521
-Pedazo de perra.

91
00:06:29,123 --> 00:06:31,491
-¿Qué haces con esto?

92
00:06:31,592 --> 00:06:33,895
Si busco este auto,
¿No voy a encontrar ninguna droga?

93
00:06:33,995 --> 00:06:36,530
-¿Se parece?
¿Hay drogas en el auto?

94
00:06:36,631 --> 00:06:38,366
-Es <i>parece</i>
Hay drogas en el auto.

95
00:06:38,465 --> 00:06:40,301
-Está bien.
Bueno, lo haces, así que compruébalo.

96
00:06:40,400 --> 00:06:42,203
-¡Sáquenlo de aquí ahora mismo!

97
00:06:42,303 --> 00:06:50,311
♪♪

98
00:06:50,410 --> 00:06:52,380
Tú quédate quieto.

99
00:06:52,479 --> 00:06:55,917
♪♪

100
00:06:56,017 --> 00:06:57,618
-[Se aclara la garganta]

101
00:06:59,020 --> 00:07:00,288
-Está cargado.

102
00:07:00,388 --> 00:07:05,660
♪♪

103
00:07:05,760 --> 00:07:09,030
-Si quieres en Night Patrol,
esto es todo.

104
00:07:09,130 --> 00:07:15,603
♪♪

105
00:07:15,703 --> 00:07:18,105
-¡Mierda!
-¡Míralo irse!

106
00:07:18,205 --> 00:07:19,941
¡Corre, muchacho!

107
00:07:21,175 --> 00:07:22,944
-¡Ve a buscarlo!

108
00:07:23,044 --> 00:07:32,153
♪♪

109
00:07:32,253 --> 00:07:41,395
♪♪

110
00:07:41,494 --> 00:07:47,201
♪♪

111
00:07:47,301 --> 00:07:49,003
-[ Gruñidos ]

112
00:07:49,103 --> 00:07:58,446
♪♪

113
00:07:58,546 --> 00:07:59,847
¡¿Qué carajo?!

114
00:07:59,947 --> 00:08:01,082
[Gallos de pistola]

115
00:08:01,182 --> 00:08:05,686
♪♪

116
00:08:05,786 --> 00:08:07,588
Espera, espera, espera, espera, espera.
No tienes que hacer esto.

117
00:08:07,688 --> 00:08:10,391
No tienes que hacer esto.
Oye, oye, espera.

118
00:08:10,490 --> 00:08:11,926
¡Espera, espera, espera!

119
00:08:12,026 --> 00:08:14,996
♪♪

120
00:08:26,507 --> 00:08:35,950
♪♪

121
00:08:36,050 --> 00:08:45,292
♪♪

122
00:08:45,393 --> 00:08:54,368
♪♪

123
00:08:54,468 --> 00:09:04,178
♪♪

124
00:09:04,278 --> 00:09:06,147
-[ sorbos ]

125
00:09:10,284 --> 00:09:13,020
Cuando era niño,
Todo lo que quería hacer era ser policía.

126
00:09:14,155 --> 00:09:16,857
solo pensé
fue lo más genial.

127
00:09:19,860 --> 00:09:22,930
O iluminado. [Risas]
Pensé que estaba encendido.

128
00:09:23,030 --> 00:09:25,733
Pero, em,
Sé cómo ves a los policías

129
00:09:25,833 --> 00:09:28,235
No es como fue para mí.

130
00:09:28,335 --> 00:09:32,440
Estamos retratados de manera diferente ahora
en los medios y en el cine.

131
00:09:32,541 --> 00:09:36,744
Somos vistos de una manera muy específica.
luz, a menudo una luz negativa.

132
00:09:36,844 --> 00:09:38,913
Y hay <i>hay</i> algunos
manzanas podridas por ahí.

133
00:09:39,013 --> 00:09:40,848
No voy a descartar eso.

134
00:09:40,948 --> 00:09:44,251
Pero estoy aquí para decirte
que la mayoría de nosotros somos buenos.

135
00:09:44,351 --> 00:09:45,853
¿Bueno? Somos buenas manzanas.

136
00:09:45,953 --> 00:09:48,756
Ahora bien, ¿por qué incluso
¿Nos tienes ahí fuera en el mundo?

137
00:09:48,856 --> 00:09:50,858
¿Para qué nos pagan?

138
00:09:50,958 --> 00:09:55,062
Bueno, lamentablemente hay
mucha gente por ahí

139
00:09:55,162 --> 00:09:56,764
que no son tan buenos.

140
00:09:56,864 --> 00:09:58,599
[Reproduciendo música rap]

141
00:09:58,699 --> 00:09:59,934
-¡Sí!
-Oh, Dios.

142
00:10:00,034 --> 00:10:02,403
-¡Sí! ¡Todos sabéis lo que es!

143
00:10:02,504 --> 00:10:04,071
¡Todos sabéis lo que es!

144
00:10:04,171 --> 00:10:05,540
-Bueno. Oh, oh.

145
00:10:05,639 --> 00:10:06,874
-¡¿Qué pasa?!
- [Gallos de pistola]

146
00:10:06,974 --> 00:10:09,376
-¡No tienes que hacer esto!

147
00:10:09,477 --> 00:10:12,446
[Todos gritando]

148
00:10:12,547 --> 00:10:14,615
-Espero que todos hayan orado.
a un poder superior hoy!

149
00:10:14,715 --> 00:10:18,252
Espero que hayas orado
a un poder superior hoy!

150
00:10:18,352 --> 00:10:21,155
Eh, tú. Sí, tú.

151
00:10:21,255 --> 00:10:23,991
Supongo que me voy a romper
Me quito la polla por ti, cuh.

152
00:10:24,091 --> 00:10:26,360
-¿Qué?
-Trae tu culo de perra aquí.

153
00:10:26,460 --> 00:10:28,996
¿Tartamudeé?
¡Date prisa, joder!

154
00:10:29,096 --> 00:10:31,566
¿Tartamudeé?
¡Arrodíllate!

155
00:10:31,665 --> 00:10:33,267
¡¿Dije que levántate?!

156
00:10:33,367 --> 00:10:35,537
♪♪

157
00:10:35,636 --> 00:10:38,005
¿Por qué no pones el pulgar?
en tu boca?

158
00:10:39,173 --> 00:10:42,309
Pon tu maldito pulgar
en tu boca, negro.

159
00:10:43,010 --> 00:10:46,881
Y trabaja esa mierda.
Como si nos topáramos con Chino.

160
00:10:46,981 --> 00:10:49,016
-♪ Ahora estoy en el corral ♪

161
00:10:49,116 --> 00:10:52,052
-Más lento, negro. ¡Más lento, negro!
-Bueno.

162
00:10:52,153 --> 00:10:54,355
-Eso fue genial.
Eso fue divertido, ¿no?

163
00:10:54,455 --> 00:10:56,056
[Riéndose] ¡Eso fue genial!

164
00:10:56,157 --> 00:10:59,193
Bueno. ¿Qué tal un...?
¿Un gran aplauso aquí?

165
00:10:59,293 --> 00:11:02,163
Sólo una demostración.
Todo divertido. Está bien.

166
00:11:02,263 --> 00:11:04,165
Estás... estás bien.

167
00:11:06,100 --> 00:11:09,170
¿Malditos espacios en blanco? ¿Dentro de una escuela?

168
00:11:09,270 --> 00:11:10,905
-[ Se burla ]

169
00:11:11,606 --> 00:11:14,041
-Brass tendrá tu placa.
por esa mierda de vaquero.

170
00:11:14,141 --> 00:11:15,876
-Brass me quería
sobre la intervención juvenil.

171
00:11:15,976 --> 00:11:17,711
Creo que intervine.

172
00:11:17,811 --> 00:11:19,581
-Sí, eso es genial.

173
00:11:19,680 --> 00:11:21,215
-Lo sepas o no,

174
00:11:21,315 --> 00:11:22,950
Esos pequeños negros van a
orinarse en los pantalones la próxima vez

175
00:11:23,050 --> 00:11:25,786
Incluso piensan en
robando un paquete de chicles.

176
00:11:27,254 --> 00:11:28,523
Misión cumplida.

177
00:11:28,623 --> 00:11:31,058
-Sí.
¿Cuál es la puta misión?

178
00:11:31,992 --> 00:11:34,161
No hagas eso. No hagas eso.

179
00:11:35,729 --> 00:11:38,232
- Vigilancia proactiva, señor.

180
00:11:38,332 --> 00:11:39,668
Pica como una perra.

181
00:11:39,767 --> 00:11:42,203
-Lo tengo. ¡Nos vemos!

182
00:11:42,303 --> 00:11:44,038
♪♪

183
00:11:44,138 --> 00:11:46,707
-♪ golpeo
Hasta que la explosión desaparezca ♪

184
00:11:46,807 --> 00:11:49,544
♪ aplaudo por la causa,
Golpeo por los amigos ♪

185
00:11:49,644 --> 00:11:52,614
♪ Golpeo a las azadas gangsta ♪

186
00:11:52,713 --> 00:11:54,348
♪ Golpeo por Pasadena Rose ♪

187
00:11:54,448 --> 00:11:56,984
♪ Golpeo a una perra,
y hago clic, me voy ♪

188
00:11:57,084 --> 00:12:00,054
♪ Elegí golpear
cuando hago R-A-P ♪

189
00:12:00,154 --> 00:12:02,657
-Sabes, te lo dije.
no tenemos que mantenerlo formal,

190
00:12:02,756 --> 00:12:04,559
para que puedas -
Puedes dejar la mierda de "señor".

191
00:12:04,659 --> 00:12:05,893
Se está volviendo un poco molesto.

192
00:12:05,993 --> 00:12:08,095
-¿Qué, eres sólo uno más de los chicos?

193
00:12:08,195 --> 00:12:10,665
¿Es eso lo que es esto? Como...

194
00:12:10,764 --> 00:12:13,467
Estamos todos en lo mismo
chupando mierda juntos?

195
00:12:13,568 --> 00:12:15,803
¿Ese es... ese es tu estilo?

196
00:12:15,903 --> 00:12:17,438
-Algo así.

197
00:12:17,539 --> 00:12:19,106
-♪ elegí golpear
Porque a los bangers les encanta la carne ♪

198
00:12:19,206 --> 00:12:21,475
♪ golpeo el calor,
Golpeo gratis ♪

199
00:12:21,576 --> 00:12:23,777
-[La sirena suena]
-Deténgase en la acera
ahora mismo!

200
00:12:23,877 --> 00:12:25,647
Detener. ¡Motor apagado!

201
00:12:25,746 --> 00:12:27,047
-♪ 'Hasta que te declares culpable ♪

202
00:12:27,147 --> 00:12:29,250
♪ puse la B en B-A-N-G ♪

203
00:12:29,350 --> 00:12:31,919
-Así es como
¿Lo hicieron en Spec Ops?

204
00:12:32,019 --> 00:12:35,956
Sólo espalda con espalda,
tirando revistas hella, gritando,

205
00:12:36,056 --> 00:12:38,259
¿Rociando a Charlie y esa mierda?

206
00:12:38,359 --> 00:12:39,860
-Algo así.
-Algo así.

207
00:12:39,960 --> 00:12:42,162
-♪ Todo lo que hago es
bang, bang, bang ♪

208
00:12:42,263 --> 00:12:43,531
♪ Pasa,
golpeando las esquinas ♪

209
00:12:43,632 --> 00:12:45,099
[La sirena suena]

210
00:12:45,199 --> 00:12:47,434
♪ Todo lo que escuchas es
"bang-bang-bang" ♪

211
00:12:47,535 --> 00:12:49,236
♪ Por todos mis soldados caídos ♪

212
00:12:49,336 --> 00:12:50,572
-¡Deja de correr!

213
00:12:50,672 --> 00:12:52,940
-¡El sospechoso huye a pie!

214
00:12:53,374 --> 00:12:55,909
-tú el indicado
que mojó a Bin Laden.

215
00:12:56,010 --> 00:12:58,879
Puedes decirme.
No se lo diré a nadie.

216
00:12:59,581 --> 00:13:02,383
Tú en algo de John Rambo,
Mierda de Michael Dudikoff.

217
00:13:03,417 --> 00:13:05,886
-Aún no está del todo claro
que tienen que hacer los ninjas

218
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
con ser un francotirador explorador,
pero...

219
00:13:09,089 --> 00:13:11,526
Me impresiona que hayas incluido
una referencia a Michael Dudikoff.

220
00:13:11,626 --> 00:13:15,195
Tienes que ser el único Crip
eso lo conoce Michael Dudikoff.

221
00:13:15,730 --> 00:13:17,197
-Bueno, tenemos
un turno de noche para quemar,

222
00:13:17,298 --> 00:13:20,535
mucho tiempo
para algunos flashbacks de 'Nam.

223
00:13:20,635 --> 00:13:22,136
-Ah, genial.

224
00:13:22,236 --> 00:13:23,170
-[Gritos]

225
00:13:23,270 --> 00:13:25,372
¿Es eso...? ¿Eso...?
¡Sí!

226
00:13:25,472 --> 00:13:28,510
-♪ Ya sea destructor, banger,
Perra, los golpearé a todos ♪

227
00:13:28,610 --> 00:13:31,378
♪ Falta el respeto a todo tu barrio,
Golpe en la pared ♪

228
00:13:31,478 --> 00:13:33,782
♪ Golpe en los tribunales y centros comerciales,
Nunca pienses que estás a salvo ♪

229
00:13:33,881 --> 00:13:36,050
-¿Por qué no hablamos de
¿Tu sórdido pasado en cambio?

230
00:13:36,150 --> 00:13:38,787
-¡Ah! ¡Abucheo!
-Sí, eso es lo que pensé.

231
00:13:38,919 --> 00:13:41,121
-¡Eres un puto asco!
-Eso es lo que pensé.

232
00:13:41,221 --> 00:13:42,456
-Ey.
-Todavía no lo puedo creer

233
00:13:42,557 --> 00:13:43,891
Te pusieron trabajando en el reformatorio.

234
00:13:43,991 --> 00:13:46,795
Eras un P2. Qué pérdida.

235
00:13:46,894 --> 00:13:49,263
-Logré salir de los Tribunales.

236
00:13:50,264 --> 00:13:52,132
Una vez Crip, siempre Crip.

237
00:13:52,232 --> 00:13:55,302
-No. A la mierda eso. Eres policía.
Ya sabes tu mierda.

238
00:13:56,303 --> 00:13:58,807
Y no te vas a ir a la mierda
como un idiota.

239
00:13:58,906 --> 00:14:01,743
♪♪

240
00:14:01,842 --> 00:14:02,777
-Gracias.

241
00:14:02,876 --> 00:14:04,813
-♪ Bang-bang-bang ♪

242
00:14:04,912 --> 00:14:07,749
-Eso significa mucho viniendo de un
auténtico Navy SEAL como usted.

243
00:14:07,848 --> 00:14:09,718
-♪ Bang-bang-bang ♪

244
00:14:09,818 --> 00:14:11,318
Señor.

245
00:14:11,418 --> 00:14:12,953
-Cristo.

246
00:14:13,053 --> 00:14:14,855
tres meses
cabalgando juntos,

247
00:14:14,955 --> 00:14:16,691
debemos haber comido aquí,
¿Qué, 600 veces?

248
00:14:16,791 --> 00:14:18,225
N-no estás enfermo
¿Ya sabes de este camión de tortas?

249
00:14:18,325 --> 00:14:20,461
-[Xavier se ríe]
-Está bien.

250
00:14:20,562 --> 00:14:22,029
[La sirena suena]

251
00:14:22,129 --> 00:14:24,766
-¡Qui-ju-ju! ¡Vaya, vaya!

252
00:14:24,865 --> 00:14:27,134
-¡La policía!

253
00:14:27,234 --> 00:14:28,636
-¡Vaya!

254
00:14:28,737 --> 00:14:31,506
[Hablando español]

255
00:14:43,250 --> 00:14:46,186
Eh, Carr, déjame...
déjame contarte algo.

256
00:14:46,286 --> 00:14:47,522
-Disparar.

257
00:14:47,622 --> 00:14:49,691
-Estaba corriendo el nombre de una calle,
nombre de la pandilla, lo que sea,

258
00:14:49,791 --> 00:14:51,325
y me quedo en blanco.

259
00:14:51,425 --> 00:14:54,629
Te encuentras con un "Cripboi"
en tu trabajo del día anterior?

260
00:14:56,230 --> 00:14:58,332
-Uh, ¿por qué ofrecerías salsa?

261
00:14:58,432 --> 00:15:01,001
si nos vas a dar solo
¿Un pequeño recipiente de salsa?

262
00:15:01,468 --> 00:15:03,170
-No lo sé, hombre.
Así es como lo hacen.

263
00:15:03,270 --> 00:15:04,806
Te dan una salsa.
¿A quién le importa?

264
00:15:04,905 --> 00:15:06,240
Déjalo ir. Déjalo ir.

265
00:15:06,340 --> 00:15:09,276
¿Cripboi?
-¿Cripboi? Crip--Eh...

266
00:15:09,376 --> 00:15:10,545
[Risas]

267
00:15:10,645 --> 00:15:12,479
-¿Qué?
-¿Con un "yo"?

268
00:15:12,580 --> 00:15:14,448
-Hay una etiqueta que encontré.
Me dio curiosidad.

269
00:15:14,549 --> 00:15:16,383
Pero, um, pensé
es posible que lo sepas desde el principio.

270
00:15:16,483 --> 00:15:18,152
Cancelarlo.
Yo... seguiré investigando.

271
00:15:18,252 --> 00:15:20,622
-Es simplemente gracioso porque, um,

272
00:15:20,722 --> 00:15:24,491
es el mango de jugador de mi hermano
desde antaño.

273
00:15:24,592 --> 00:15:25,693
-Oh.
-Déjame golpearlo.

274
00:15:25,794 --> 00:15:27,227
Yo... le preguntaré.

275
00:15:27,327 --> 00:15:29,396
-Está bien. Sí. Haz la llamada.
Yo me encargaré de esto.

276
00:15:29,496 --> 00:15:30,865
Yo me encargaré de las cosas importantes.
¿Está bien?

277
00:15:30,964 --> 00:15:32,399
-Está bien.
-Solo tienes que saber

278
00:15:32,499 --> 00:15:33,835
cómo hablar el idioma
del hombre trabajador.

279
00:15:33,934 --> 00:15:35,102
¡Amigo!
-Está bien, compañero.

280
00:15:35,202 --> 00:15:37,404
[Hablando español]

281
00:15:43,110 --> 00:15:45,145
-¡Hablo español, hijo de puta!

282
00:15:47,515 --> 00:15:51,385
<i>-¿Sí?</i>
-Oye. ¿Tienes un minuto?

283
00:15:53,053 --> 00:15:55,523
<i>-Uh, no, realmente no.</i>

284
00:15:58,726 --> 00:16:02,329
[Suspira] ¿Estás bien?
Suenas... suenas raro.

285
00:16:02,429 --> 00:16:03,964
♪♪

286
00:16:04,064 --> 00:16:06,233
-No tengo tiempo
Por esto ahora mismo, Zay.

287
00:16:06,333 --> 00:16:08,636
<i>-Oh. Día lleno</i>
<i>¿De hacer una mierda?</i>

288
00:16:08,736 --> 00:16:11,171
<i>Estás sentado</i>
<i>en casa de Ayanda</i>

289
00:16:11,271 --> 00:16:13,106
<i>¿con el pulgar en el culo?</i>

290
00:16:13,207 --> 00:16:15,442
-¿Podrías empezar a darle?
¿Más salsas, por favor?

291
00:16:15,543 --> 00:16:17,211
-¿Qué es bueno?
¿Estás en problemas?

292
00:16:17,311 --> 00:16:18,713
-Realmente me llamas para preguntarme.

293
00:16:18,813 --> 00:16:20,214
si estoy en problemas
Ahora mismo Zay.

294
00:16:20,314 --> 00:16:22,082
o simplemente lo estás intentando
estar en mi negocio?

295
00:16:22,182 --> 00:16:23,852
<i>-T-Estás bien. Eres...</i>
<i>Lo dejaremos así.</i>

296
00:16:23,952 --> 00:16:25,520
<i>Eres bueno.</i>

297
00:16:25,620 --> 00:16:29,189
Entonces, mira, estoy llamando, eh,
llamando sobre un A.K.A.

298
00:16:29,289 --> 00:16:31,559
<i>¿Alguna vez has oído hablar de un "Cripboi"?</i>

299
00:16:33,260 --> 00:16:35,095
<i>El Departamento de Policía me preguntó al respecto</i>

300
00:16:35,195 --> 00:16:37,966
<i>y, uh, suena como</i>
<i>algo serio.</i>

301
00:16:38,465 --> 00:16:42,002
-Eh, oye, tengo que...
Eh, me tengo que ir, ¿vale?

302
00:16:42,102 --> 00:16:43,203
Te golpearé más tarde.

303
00:16:43,303 --> 00:16:44,539
<i>-Bueno, yo-</i>
-[ pitido ]

304
00:16:44,639 --> 00:16:47,976
♪♪

305
00:16:48,075 --> 00:16:49,343
-Joder.

306
00:16:49,443 --> 00:16:52,045
♪♪

307
00:16:52,145 --> 00:16:55,415
-¡En tu culo de perra!

308
00:16:55,517 --> 00:16:59,253
¡Oye! ¡Crips de perra!
¡Oye, yo, yo! ¡¿Qué pasa, perra?!

309
00:16:59,353 --> 00:17:01,656
-¡Estás en territorio de Sangre, tonto!

310
00:17:01,756 --> 00:17:03,825
[Gritos ininteligibles]

311
00:17:03,925 --> 00:17:08,796
♪♪

312
00:17:08,897 --> 00:17:11,365
[ <i>Línea sonando</i> ]

313
00:17:11,465 --> 00:17:13,033
♪♪

314
00:17:13,133 --> 00:17:15,402
[ Incomprensible ]

315
00:17:15,503 --> 00:17:17,572
-[ Gruñidos ]

316
00:17:18,773 --> 00:17:26,814
♪♪

317
00:17:26,915 --> 00:17:28,850
-¿Joder que quieres, negro?

318
00:17:28,950 --> 00:17:30,518
-Vine a ver a Bornelius.

319
00:17:30,618 --> 00:17:31,786
♪♪

320
00:17:31,886 --> 00:17:33,788
-[Risas] ¿Me ves?

321
00:17:33,888 --> 00:17:35,088
[Zumbido]

322
00:17:35,188 --> 00:17:37,224
Ves locos, negro.

323
00:17:37,324 --> 00:17:41,061
Pequeño negro, debería disparar
Tu maldita polla.

324
00:17:41,161 --> 00:17:44,097
Has estado olfateando después
¿Mi hermanita otra vez?

325
00:17:44,197 --> 00:17:46,433
No, no, no, no. Déjame adivinar.

326
00:17:46,534 --> 00:17:48,402
Estás aquí para suplicar
para que yo no te mate

327
00:17:48,503 --> 00:17:50,237
y todos esos pequeños cangrejos negros
desde tu capó

328
00:17:50,337 --> 00:17:51,573
por mis soldados caídos, ¿verdad?

329
00:17:51,673 --> 00:17:52,874
-Oye, oye.
-¿Bien?

330
00:17:52,974 --> 00:17:54,174
-Espera, espera, espera.
Vaya, vaya. Ey.

331
00:17:54,274 --> 00:17:56,044
-no puedo soportar
Ustedes, hijos de puta zulúes.

332
00:17:56,143 --> 00:17:58,713
-Solo vine a decirte...

333
00:17:58,813 --> 00:18:01,481
La policía de Los Ángeles le disparó a tu hermana.

334
00:18:01,583 --> 00:18:03,585
creo que fue tal vez
Patrulla Nocturna.

335
00:18:03,685 --> 00:18:06,253
-[ Se burla ] L-- LAP--

336
00:18:06,353 --> 00:18:07,555
Negro, te dispararé
Ahora mismo, negro.

337
00:18:07,655 --> 00:18:09,323
-¡No, no, no!
¡Mira, mira, mira, mira!

338
00:18:09,423 --> 00:18:10,892
Ellos... ellos sabían
donde estaría ella, está bien,

339
00:18:10,992 --> 00:18:12,727
cuando hicieron esa mierda!

340
00:18:12,827 --> 00:18:16,463
♪♪

341
00:18:16,564 --> 00:18:20,602
-Hombre, revisa a este negro.
muy rápido, hombre.

342
00:18:20,702 --> 00:18:22,070
[Detector gorjeo]

343
00:18:22,169 --> 00:18:25,272
Policía de Los Ángeles. que carajo
¿De qué estás hablando, hombre?

344
00:18:25,372 --> 00:18:27,474
[Detector gorjeo]

345
00:18:28,442 --> 00:18:31,311
¿Qué dice el cristal?
-Es humano.

346
00:18:31,411 --> 00:18:34,314
-Está bien.
-Pero seguro que no es Piru.

347
00:18:34,414 --> 00:18:36,651
-Bueno, déjame comprobar su aura.

348
00:18:40,487 --> 00:18:42,590
-Qué, estás aquí
¿Infiltrándote en el set, negro?

349
00:18:42,690 --> 00:18:44,726
-¡Hombre, no!

350
00:18:44,826 --> 00:18:46,060
-Lo sé.

351
00:18:46,159 --> 00:18:48,630
Quizás...

352
00:18:48,730 --> 00:18:50,297
Illuminati.

353
00:18:50,397 --> 00:18:53,300
Uno de estos viejos que cambian de forma,

354
00:18:53,400 --> 00:18:55,069
culo-adorador-de-reptiles,

355
00:18:55,168 --> 00:18:56,671
Niggas-culo-plantación de microchips.

356
00:18:56,771 --> 00:18:58,606
-Mmm.
-Ey. Mirar.

357
00:18:58,706 --> 00:19:02,710
Preem dijo que
todos ustedes estaban interesados
"conspiriocracias" y mierda,

358
00:19:02,810 --> 00:19:04,545
Pero, negro, suenas tonto.

359
00:19:04,646 --> 00:19:06,914
Les pido a todos que se preocupen
no está tan frito

360
00:19:07,015 --> 00:19:08,650
que todos ustedes
¡No me escuches!

361
00:19:08,750 --> 00:19:10,518
¡¿Está bien?! ¡Escúchame!

362
00:19:11,485 --> 00:19:14,221
-Te lo voy a preguntar una vez,
mi negro.

363
00:19:15,590 --> 00:19:17,825
Tu vendes Primo.
¿A la policía?

364
00:19:17,925 --> 00:19:19,594
-No. No hice.

365
00:19:19,694 --> 00:19:22,063
-Entonces ¿por qué carajo estás aquí?
¡¿Y mi hermana murió entonces, negro?!

366
00:19:22,162 --> 00:19:24,231
¿Eh? ¡¿Eh?!

367
00:19:24,331 --> 00:19:26,299
¡¿Eh?!
-Sí, negro.

368
00:19:26,400 --> 00:19:29,336
¿Por qué no matan?
¿Tu culo de perra también?

369
00:19:29,436 --> 00:19:31,271
-Mirar. No lo sé.

370
00:19:31,371 --> 00:19:34,542
No sé.
Ellos simplemente... simplemente no lo hicieron.

371
00:19:34,642 --> 00:19:37,177
♪♪

372
00:19:37,277 --> 00:19:38,680
-Sabes una cosa, negro.

373
00:19:38,780 --> 00:19:41,415
voy a llegar a
el fondo de esta mierda.

374
00:19:41,516 --> 00:19:42,684
♪♪

375
00:19:42,784 --> 00:19:43,985
[gemidos] ¡Joder!

376
00:19:44,085 --> 00:19:46,120
[Objetos chocando]

377
00:19:46,253 --> 00:19:47,487
-Joder.

378
00:19:47,588 --> 00:19:57,497
♪♪

379
00:19:57,598 --> 00:20:07,008
♪♪

380
00:20:07,108 --> 00:20:08,876
¿La Patrulla Nocturna hizo esta mierda?

381
00:20:08,976 --> 00:20:14,182
♪♪

382
00:20:14,281 --> 00:20:15,850
¡Joder!

383
00:20:15,950 --> 00:20:21,089
♪♪

384
00:20:21,189 --> 00:20:23,457
-No lo sabía
le hicieron esto.

385
00:20:23,558 --> 00:20:30,698
♪♪

386
00:20:32,934 --> 00:20:35,103
-¿Sientes eso?

387
00:20:35,770 --> 00:20:40,273
Energía satánica residual flotando
todo a través de este hijo de puta.

388
00:20:40,373 --> 00:20:42,309
Un demonio mató a Preem.

389
00:20:43,243 --> 00:20:45,847
-¿Un demonio? Joder, ¿te refieres a un demonio?

390
00:20:45,947 --> 00:20:47,347
-Un demonio, negro.

391
00:20:47,447 --> 00:20:50,118
-Parece un leopardo
Hice esta mierda en Piru.

392
00:20:50,651 --> 00:20:53,453
-No he visto demasiados leopardos.
en el capó.

393
00:20:55,322 --> 00:20:57,491
-Podría haber sido
mi cambiaformas.

394
00:20:57,592 --> 00:21:00,494
Han estado rastreando uno
en la zona.

395
00:21:00,595 --> 00:21:01,996
-No.

396
00:21:02,096 --> 00:21:03,396
La última vez que lo comprobé,

397
00:21:03,497 --> 00:21:05,533
no había cambiaformas
No matar sangre.

398
00:21:05,633 --> 00:21:07,267
-No si no me quieren.
cambiar la forma de un agujero

399
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
en su maldita cabeza.

400
00:21:09,604 --> 00:21:11,506
♪♪

401
00:21:11,606 --> 00:21:13,508
-Podría ser el Hombre Lagarto.
-Cierto, cierto.

402
00:21:13,608 --> 00:21:16,144
-ustedes negros
son jodidamente correctivos.

403
00:21:16,244 --> 00:21:19,247
La policía de Los Ángeles hizo esto.
¡Les dije esa mierda!

404
00:21:19,346 --> 00:21:21,082
-Entonces que carajo
¿Estás diciendo, negro?

405
00:21:21,182 --> 00:21:23,751
¿Esto es algo de mierda del Hombre Lagarto de la policía de Los Ángeles?
¿Mmm?

406
00:21:23,851 --> 00:21:25,920
♪♪

407
00:21:26,020 --> 00:21:27,354
Joder.

408
00:21:27,454 --> 00:21:29,322
-Parece que tenemos
quemaduras químicas allí

409
00:21:29,422 --> 00:21:32,059
de sus lenguas ácidas.

410
00:21:32,160 --> 00:21:33,761
[Primo se ríe]

411
00:21:33,861 --> 00:21:40,067
♪♪

412
00:21:40,168 --> 00:21:42,136
-Nacido, hombre, esta mierda está jodida.

413
00:21:42,236 --> 00:21:43,971
-[Suspiros]

414
00:21:44,071 --> 00:21:46,974
Vamos, hombre.
Trae esa pirámide de energía.

415
00:21:47,074 --> 00:21:48,743
♪♪

416
00:21:48,843 --> 00:21:51,779
No la dejaremos aquí en
Esta mierda espiritualmente inmunda.

417
00:21:52,914 --> 00:21:56,984
Lo que sea que mató a Preem...
viene por nosotros a continuación.

418
00:21:57,084 --> 00:21:59,253
♪♪

419
00:21:59,386 --> 00:22:01,522
-[Risas]
-¡Ah, la mierda es débil!

420
00:22:01,622 --> 00:22:03,558
-Oh, no para ti.
-Sí, claro.

421
00:22:03,658 --> 00:22:06,060
-Es uno de tus mejores.
-Hombre...

422
00:22:06,160 --> 00:22:07,562
♪♪

423
00:22:07,662 --> 00:22:10,231
Oye, ¿puedes actuar?
¿Te gusta entrenar en casa?

424
00:22:10,330 --> 00:22:12,432
-¿Hablas en serio? Es un bar.

425
00:22:12,533 --> 00:22:13,968
-No escupir
¡Al puto suelo, pendejos!

426
00:22:14,068 --> 00:22:16,304
-Oh, lo tienes haciendo...
Maldito Sr. Limpio.

427
00:22:16,403 --> 00:22:18,806
-Hawkins, maldito perro, tú.
-¿Qué?

428
00:22:18,906 --> 00:22:20,741
-No me estoy estrellando
la fiesta de despedida, ¿verdad?

429
00:22:20,842 --> 00:22:22,777
-Oh, oye, oye. No, no, no.
Estamos... estamos bien.

430
00:22:22,877 --> 00:22:24,846
-¿Qué dijiste?
-Te debo una felicidad, hombre.

431
00:22:24,946 --> 00:22:26,113
Te traeré una cerveza.

432
00:22:26,214 --> 00:22:28,115
-Consigue uno para
mi pareja también, ¿eh?

433
00:22:28,216 --> 00:22:29,317
Muchas gracias Rivette.

434
00:22:29,416 --> 00:22:31,819
-Ey. ¿Qué dicen esos neonazis?

435
00:22:31,919 --> 00:22:35,022
-¡Ah! ¡Ja!

436
00:22:37,357 --> 00:22:40,261
Tengo el golpe.
Patrulla nocturna hecha.

437
00:22:40,360 --> 00:22:42,864
-¡Oh, mierda!
-Sí.

438
00:22:42,964 --> 00:22:45,032
-Qué-- ¡Mierda! Eso es...

439
00:22:45,132 --> 00:22:48,903
¡Hombre! Un año después,
Ya formaste parte del grupo de trabajo.

440
00:22:49,637 --> 00:22:51,973
cuantos crímenes de guerra
¿Tengo que comprometerme a obtener <i>mi</i> PIN?

441
00:22:53,241 --> 00:22:54,842
-No es gracioso.

442
00:22:56,443 --> 00:22:58,546
-Aún no le dijiste,
¿lo hiciste?

443
00:22:59,513 --> 00:23:01,582
-Estaba trabajando en ello.
-Ah, mierda.

444
00:23:01,682 --> 00:23:02,917
Ya sabes cómo es, Carr.

445
00:23:03,017 --> 00:23:04,719
A la Patrulla Nocturna le gustan
malo y blanco.

446
00:23:04,819 --> 00:23:07,521
-¿Oh sí?
¡Pero eres tan amable!

447
00:23:07,622 --> 00:23:09,090
Eres como,
uno de los lindos.

448
00:23:09,190 --> 00:23:11,025
-No puedo decir si estás bromeando.

449
00:23:11,125 --> 00:23:12,693
-¿Sí?

450
00:23:15,062 --> 00:23:17,430
Bueno, mira, hombre, no duele.
que tú también eres un héroe de guerra,

451
00:23:17,531 --> 00:23:19,367
así que felicidades, de verdad.

452
00:23:19,466 --> 00:23:21,235
-¿Sí?

453
00:23:21,335 --> 00:23:22,370
Está bien.

454
00:23:22,469 --> 00:23:24,404
Bueno, gracias, hombre.
-Sí.

455
00:23:24,505 --> 00:23:26,340
-Ahora vamos a
sigue bebiendo orina de gato

456
00:23:26,439 --> 00:23:28,209
¿O podemos emborracharnos?

457
00:23:28,309 --> 00:23:29,810
¿Quién quiere tragos?

458
00:23:29,911 --> 00:23:33,748
♪♪

459
00:23:33,848 --> 00:23:35,850
[sonido metálico]

460
00:23:35,950 --> 00:23:37,151
♪♪

461
00:23:37,251 --> 00:23:38,986
[ Charla ]

462
00:23:39,086 --> 00:23:47,795
♪♪

463
00:23:47,895 --> 00:23:56,704
♪♪

464
00:23:56,804 --> 00:24:05,646
♪♪

465
00:24:05,746 --> 00:24:08,049
♪♪

466
00:24:08,149 --> 00:24:10,051
[Teclas tintineando]

467
00:24:10,151 --> 00:24:19,193
♪♪

468
00:24:19,293 --> 00:24:24,632
♪♪

469
00:24:24,732 --> 00:24:26,867
[Reproducción de televisión]

470
00:24:26,968 --> 00:24:33,007
♪♪

471
00:24:33,107 --> 00:24:36,510
♪♪

472
00:24:36,610 --> 00:24:38,846
-¡¿Qué carajo?!

473
00:24:38,946 --> 00:24:45,086
♪♪

474
00:24:45,186 --> 00:24:46,787
Maldita sea.

475
00:24:48,622 --> 00:24:50,591
-¿Dónde has estado?

476
00:24:52,626 --> 00:24:56,630
-Afuera. Y sobre.

477
00:24:56,731 --> 00:24:58,966
-¿Fuera de casa?

478
00:24:59,066 --> 00:25:02,470
¿Qué carajo, Wazi?
sabes que no
Se supone que estará fuera toda la noche.

479
00:25:02,570 --> 00:25:04,839
-Está bien, mamá. Lo siento, ¿vale?

480
00:25:04,939 --> 00:25:07,842
Yo no -
-¡¿Qué carajo es eso, Wazi?!

481
00:25:07,942 --> 00:25:10,544
¡¿Sacaste esto de mi habitación?!

482
00:25:10,644 --> 00:25:12,046
Tomas este anillo
a los tribunales?

483
00:25:12,146 --> 00:25:13,614
-Mira, yo no...
-Contéstame ahora mismo.

484
00:25:13,714 --> 00:25:15,649
¿Adónde fuiste con eso?
-Nosotros simplemente-

485
00:25:15,750 --> 00:25:17,718
-"Nosotros". ¿Quiénes somos "nosotros"?

486
00:25:17,818 --> 00:25:19,687
-Conocí a alguien cuando estaba fuera.

487
00:25:19,787 --> 00:25:21,789
-¿Joder quién fue, Wazi?

488
00:25:21,889 --> 00:25:24,759
♪♪

489
00:25:24,859 --> 00:25:26,093
-Primo.

490
00:25:26,193 --> 00:25:28,295
♪♪

491
00:25:28,396 --> 00:25:30,765
-¿Piru Primo?

492
00:25:30,865 --> 00:25:31,999
-Sí.

493
00:25:32,099 --> 00:25:34,201
♪♪

494
00:25:34,301 --> 00:25:36,505
La policía se nos acercó.

495
00:25:36,604 --> 00:25:39,240
♪♪

496
00:25:39,340 --> 00:25:41,042
Mamá, le dispararon.

497
00:25:42,209 --> 00:25:44,078
Le dispararon allí mismo.

498
00:25:44,178 --> 00:25:46,180
Lo sé.

499
00:25:46,280 --> 00:25:48,315
-¿Fue Patrulla Nocturna?

500
00:25:48,416 --> 00:25:49,950
¿Grupo de trabajo contra pandillas?

501
00:25:50,051 --> 00:25:52,053
¿Te vieron?

502
00:25:52,153 --> 00:25:53,522
-Sí.

503
00:25:53,654 --> 00:25:56,590
♪♪

504
00:25:56,690 --> 00:26:00,061
-Ya trajiste
Chupándonos la muerte, muchacho.

505
00:26:00,161 --> 00:26:01,729
Lo sabes, ¿verdad?

506
00:26:02,596 --> 00:26:04,632
Patrulla nocturna
apenas está comenzando.

507
00:26:04,732 --> 00:26:08,235
He visto esto. ellos lo hicieron
Lo mismo con tu padre.

508
00:26:08,335 --> 00:26:10,905
¿Qué he estado gritando?
¿A ti desde que estabas en pañales?

509
00:26:11,005 --> 00:26:13,207
Esta mierda es el bien contra el mal.

510
00:26:13,307 --> 00:26:15,743
La bestia en la noche
rondando en la oscuridad,

511
00:26:15,843 --> 00:26:19,246
con nuestra sangre, depredando el
¡Pueblo justo de la Tierra de Dios!

512
00:26:19,346 --> 00:26:23,050
♪♪

513
00:26:23,150 --> 00:26:24,285
¡Dios!

514
00:26:26,020 --> 00:26:28,589
Esto es...

515
00:26:28,689 --> 00:26:30,825
Estamos jodidos.

516
00:26:30,925 --> 00:26:32,226
♪♪

517
00:26:32,326 --> 00:26:34,128
[Respira profundamente]

518
00:26:35,329 --> 00:26:37,064
Necesitamos estar preparados.

519
00:26:37,164 --> 00:26:40,234
♪♪

520
00:26:42,269 --> 00:26:46,006
♪♪

521
00:26:46,107 --> 00:26:49,511
-[ <i>Disparos</i> ]
-[ <i>Motores de avión rugiendo</i> ]

522
00:26:49,610 --> 00:26:51,345
[La puerta se abre]

523
00:26:52,746 --> 00:26:55,382
-Oye, grandullón.
¿Jugando algunos juegos?

524
00:26:55,483 --> 00:26:57,351
A mi amigo le encantan los juegos.

525
00:26:57,451 --> 00:27:00,121
-[Jadeando]

526
00:27:00,221 --> 00:27:09,430
♪♪

527
00:27:09,531 --> 00:27:14,401
♪♪

528
00:27:14,503 --> 00:27:15,870
[La sirena suena]

529
00:27:15,970 --> 00:27:24,845
♪♪

530
00:27:24,945 --> 00:27:28,583
♪♪

531
00:27:28,682 --> 00:27:30,417
[Clics del obturador de la cámara]

532
00:27:30,519 --> 00:27:38,959
♪♪

533
00:27:39,059 --> 00:27:45,833
♪♪

534
00:27:45,933 --> 00:27:47,935
-Guárdalo para la caza.

535
00:27:48,035 --> 00:27:53,140
♪♪

536
00:27:53,240 --> 00:27:55,743
[Disparos]

537
00:27:58,045 --> 00:27:59,548
-Maldita sea.

538
00:27:59,648 --> 00:28:01,583
[Risas]

539
00:28:01,682 --> 00:28:03,684
[La sirena suena a lo lejos]

540
00:28:03,784 --> 00:28:06,020
[Perro ladrando]

541
00:28:13,394 --> 00:28:15,162
-Joder.

542
00:28:16,665 --> 00:28:18,132
Mierda.

543
00:28:18,766 --> 00:28:20,234
¡Mierda!
-Uf.

544
00:28:20,334 --> 00:28:23,070
-Cierra la puta boca.
Cállate... cállate la puta boca.

545
00:28:23,170 --> 00:28:24,905
-[Risas]

546
00:28:25,005 --> 00:28:26,407
-Estás husmeando
sobre un cripboi

547
00:28:26,508 --> 00:28:29,043
tiene mucho sentido <i>ahora.</i>

548
00:28:29,143 --> 00:28:31,812
Deberías hacer que tus huesos persigan
alrededor de mi hermano pequeño.

549
00:28:31,912 --> 00:28:34,915
¿Eh? ¿Pareja?

550
00:28:35,749 --> 00:28:37,552
-Aquí vamos.
-¿Qué?

551
00:28:37,652 --> 00:28:38,986
-Aquí vamos.
-[Risas]

552
00:28:39,086 --> 00:28:41,155
Sólo te estoy jodiendo, amigo.
-Mm-hmm.

553
00:28:41,255 --> 00:28:43,324
¡Tú Patrulla Nocturna!

554
00:28:43,424 --> 00:28:45,059
¡Saca pecho!

555
00:28:45,159 --> 00:28:48,162
Infla tu
¡Maldito pecho afuera!

556
00:28:49,897 --> 00:28:51,865
Eres el Príncipe de LAPD
del varrio.

557
00:28:51,966 --> 00:28:54,235
-[ Se burla ]
-¿No?

558
00:28:54,335 --> 00:28:55,769
-No lo entiendo.

559
00:28:55,869 --> 00:28:57,238
¿Qué... qué te pasa?

560
00:28:57,338 --> 00:28:59,641
y esta erección
¿Por hacer Patrulla Nocturna?

561
00:28:59,740 --> 00:29:01,075
-No soy duro.

562
00:29:01,175 --> 00:29:03,645
No fui duro cuando dije eso.

563
00:29:04,211 --> 00:29:06,080
Son los mejores.
-¿Eso es lo que es?

564
00:29:06,180 --> 00:29:08,617
-Sí. No es... no tan profundo.
-Sí.

565
00:29:08,717 --> 00:29:11,752
-¿Qué? ¿Qué es tan salvaje?
sobre mi con ganas de rodar
con los grandes?

566
00:29:11,852 --> 00:29:14,822
-Viniendo de tu barrio
al grupo de trabajo contra pandillas

567
00:29:14,922 --> 00:29:16,156
Es un poco salvaje.

568
00:29:16,257 --> 00:29:17,726
¿Qué es eso?
como la versión Crip

569
00:29:17,825 --> 00:29:20,294
de rebelarse
¿contra tus padres?

570
00:29:20,394 --> 00:29:23,030
-Algo así.
-Algo así.

571
00:29:26,967 --> 00:29:29,236
-Papá era un lisiado.

572
00:29:29,336 --> 00:29:32,906
¡Cuh-rip! ¡Cuh-rip!

573
00:29:33,440 --> 00:29:36,377
Solía decir esa mierda
cuando entró en la casa.

574
00:29:37,244 --> 00:29:40,582
Él me metió en esto...
Mamás en él.

575
00:29:40,682 --> 00:29:42,916
Todo es familia con el set.

576
00:29:43,752 --> 00:29:46,287
-Mmm. Sí, apuesto.

577
00:29:46,387 --> 00:29:48,822
-Bueno, mi casa.
es un poco diferente.

578
00:29:49,857 --> 00:29:52,993
Mis mamás explotando mis papás
justo frente a mí.

579
00:29:54,862 --> 00:29:56,497
Estaban discutiendo.

580
00:29:56,598 --> 00:29:58,432
ni siquiera lo recuerdo
sobre qué estaban discutiendo.

581
00:29:58,533 --> 00:30:02,570
Pero mi hermano pequeño, Wazi.
Él era este bebé.

582
00:30:02,671 --> 00:30:03,738
Estaba llorando.

583
00:30:03,837 --> 00:30:06,206
-¿Cuántos años tenías <i>tú?</i>

584
00:30:06,307 --> 00:30:08,342
-Yo tenía 9 años.

585
00:30:10,811 --> 00:30:12,580
Estaba tratando de mirar hacia afuera
para ese niño,

586
00:30:12,681 --> 00:30:15,282
pero él todavía se queda con ella.

587
00:30:16,917 --> 00:30:19,987
y el cree
todo lo que ella dice.

588
00:30:20,087 --> 00:30:21,922
Ella está jodidamente loca, amigo.

589
00:30:22,022 --> 00:30:25,125
en su africano
Mierda del misticismo.

590
00:30:25,225 --> 00:30:27,094
Sí, en lo que sea que haya estado,

591
00:30:27,194 --> 00:30:29,698
ella ha estado en eso
desde que mató a mi papá.

592
00:30:29,798 --> 00:30:31,965
-Jesús Cristo.

593
00:30:33,167 --> 00:30:35,836
X, yo no...
No lo sabía.

594
00:30:35,936 --> 00:30:37,806
Es jodidamente horrible.

595
00:30:37,905 --> 00:30:40,542
Estoy seguro de que has oído
¿Qué le pasó a <i>mi</i> papá?

596
00:30:40,642 --> 00:30:43,511
Policía de Los Ángeles. Murió en la línea de...

597
00:30:45,045 --> 00:30:48,349
Bueno, apuesto a que <i>no</i> lo sabías...

598
00:30:48,449 --> 00:30:50,117
Papá era la Patrulla Nocturna.

599
00:30:50,217 --> 00:30:52,620
♪♪

600
00:30:52,721 --> 00:30:55,222
-Yo <i>no</i> sabía eso.

601
00:30:57,358 --> 00:30:59,594
-Sí, tenían algo.
que ver con su muerte.

602
00:30:59,694 --> 00:31:01,362
Lo sé.

603
00:31:01,462 --> 00:31:04,566
Nunca podríamos conseguir
Una historia directa de latón.

604
00:31:05,199 --> 00:31:07,935
-Tu haciendo todo esto
¿En alguna mierda de venganza?

605
00:31:08,603 --> 00:31:12,707
-Mi papá era un buen hombre.
Era un buen policía. Lo sé.

606
00:31:12,807 --> 00:31:14,809
-Esta es la Patrulla Nocturna.
-Sí.

607
00:31:14,908 --> 00:31:16,578
-¿Escuchas lo que estás diciendo?

608
00:31:16,678 --> 00:31:19,380
-Sí.
-¡No joden!

609
00:31:19,480 --> 00:31:21,181
[La sirena suena]

610
00:31:21,281 --> 00:31:22,584
-Joder.

611
00:31:24,485 --> 00:31:27,254
-¡PDLA! ¡Vete a la mierda!

612
00:31:28,590 --> 00:31:30,357
-¡Ey!

613
00:31:30,457 --> 00:31:32,092
[La puerta se abre]

614
00:31:32,192 --> 00:31:33,561
¡Oye!

615
00:31:35,630 --> 00:31:38,332
-Hawkins, sube al auto.

616
00:31:38,432 --> 00:31:39,701
-Oh, mierda.

617
00:31:39,801 --> 00:31:42,102
[ Charla de radio de la policía ]

618
00:31:42,202 --> 00:31:43,937
-¿Cómo me encontraste?

619
00:31:44,037 --> 00:31:46,508
-Enciende tu radio, cabrón.

620
00:31:46,608 --> 00:31:48,909
¿Olvidaste que trabajamos de noche?

621
00:31:52,012 --> 00:31:54,948
-¿Esa mierda de Cripboi?
Es mi hermano.

622
00:31:55,048 --> 00:31:56,417
Estoy jodidamente preocupada por él.

623
00:31:56,518 --> 00:31:58,252
-Te escucho.
Haré lo que pueda por él.

624
00:31:58,352 --> 00:32:00,688
Todavía me estoy ganando su confianza.

625
00:32:00,789 --> 00:32:09,129
♪♪

626
00:32:09,229 --> 00:32:11,331
-Cuídate, compañero.

627
00:32:11,432 --> 00:32:19,808
♪♪

628
00:32:19,908 --> 00:32:23,243
♪♪

629
00:32:25,847 --> 00:32:28,248
-Dime algo, Hawkins.

630
00:32:28,348 --> 00:32:31,553
en serio piensas
¿Estás listo para la Patrulla Nocturna?

631
00:32:34,188 --> 00:32:36,591
-¿Seguimos haciendo?
¿Esta mierda de novatadas?

632
00:32:36,691 --> 00:32:38,091
Vamos, hombre.

633
00:32:38,192 --> 00:32:40,394
Estallé tu petardo.
Tienes toda tu información sobre mí.

634
00:32:40,494 --> 00:32:43,263
¿Cuándo me dejarás entrar?
¿Sobre el gran secreto que hay por aquí?

635
00:32:43,363 --> 00:32:46,266
Se ha corrido la voz. Ustedes son -
Eres más que bueno.

636
00:32:46,366 --> 00:32:49,102
Eres... eres especial.
Quiero ser parte de eso.

637
00:32:49,203 --> 00:32:52,640
¿Qué? Dímelo tú.
¿Qué... qué tengo que hacer?

638
00:32:53,207 --> 00:32:55,342
-Pensé que lo limpiaríamos.
El aire aquí, caballo.

639
00:32:55,442 --> 00:32:56,911
-Está bien. Bien.

640
00:32:57,010 --> 00:32:59,279
-El sargento tiene planes.
para ti, pero...

641
00:32:59,379 --> 00:33:01,749
No me creo esas tonterías.

642
00:33:02,282 --> 00:33:05,018
No eres el único
con amigos en Blackwater.

643
00:33:05,986 --> 00:33:07,488
Sí, está todo ahí.

644
00:33:07,589 --> 00:33:09,524
Al menos lo suficiente
para pintar el cuadro.

645
00:33:10,625 --> 00:33:12,527
Afganistán favorito.

646
00:33:12,627 --> 00:33:15,864
Sí, esa parte donde
todo un campamento de insurgentes

647
00:33:15,964 --> 00:33:20,602
terminan con la cabeza en picas
después de tender una emboscada a <i>tu</i> unidad.

648
00:33:22,871 --> 00:33:24,772
Ésa es la venganza de la vieja escuela.

649
00:33:26,106 --> 00:33:29,309
Pero aquí está la cuestión.
No me impresiona.

650
00:33:29,409 --> 00:33:33,180
Ahora lo que necesito
son jugadores de equipo en el campo,

651
00:33:33,280 --> 00:33:37,484
no un idiota
con su propia agenda en mi unidad.

652
00:33:39,152 --> 00:33:43,290
Pero... Sarge hizo la llamada.

653
00:33:44,024 --> 00:33:46,059
Sargento te quiere adentro.

654
00:33:47,261 --> 00:33:51,566
Entonces... aquí estás.

655
00:33:51,666 --> 00:33:56,236
♪♪

656
00:33:56,336 --> 00:33:59,206
Todas estas misiones,
todo aquí,

657
00:33:59,306 --> 00:34:01,141
Yo era parte de un equipo.

658
00:34:01,241 --> 00:34:03,343
Soy un jugador de equipo.

659
00:34:03,443 --> 00:34:06,714
Te prometo que.
No seré un problema para ti.

660
00:34:08,148 --> 00:34:09,817
-¿Sí?
-Sí.

661
00:34:12,152 --> 00:34:13,855
-Ya veremos.

662
00:34:13,955 --> 00:34:21,361
♪♪

663
00:34:21,461 --> 00:34:26,500
♪♪

664
00:34:26,601 --> 00:34:28,135
-¿Qué es esto?

665
00:34:28,235 --> 00:34:29,971
-El sargento nos quiere
corriendo por el niño

666
00:34:30,070 --> 00:34:32,339
eso nos coló en el 1-8-7.

667
00:34:32,439 --> 00:34:35,810
-Está bien. Lidera el camino.
-No voy a entrar ahí.

668
00:34:35,910 --> 00:34:37,745
Eres.

669
00:34:44,819 --> 00:34:46,286
Su bicicleta está en el maletero.

670
00:34:46,386 --> 00:34:49,891
Úsalo para conseguirlos
para abrirte la puerta.

671
00:34:49,991 --> 00:34:58,800
♪♪

672
00:34:58,900 --> 00:35:08,009
♪♪

673
00:35:08,108 --> 00:35:16,884
♪♪

674
00:35:16,985 --> 00:35:21,421
♪♪

675
00:35:21,522 --> 00:35:23,390
[Zumbador]

676
00:35:23,490 --> 00:35:29,964
♪♪

677
00:35:30,064 --> 00:35:32,299
[Llaman a la puerta]

678
00:35:35,737 --> 00:35:38,039
-Buenas noches, señora.

679
00:35:38,138 --> 00:35:40,474
-Ustedes los demonios trabajan rápido.

680
00:35:41,375 --> 00:35:44,144
-Señora, ¿le importa?
si entro?

681
00:35:44,779 --> 00:35:46,413
-Si crees que puedes.

682
00:35:48,116 --> 00:35:49,651
-Gracias.

683
00:35:49,751 --> 00:35:51,318
no lo aceptaré
demasiado de tu tiempo.

684
00:35:51,418 --> 00:35:55,222
Sólo estoy...
Estoy buscando a su hijo Wazi.

685
00:35:55,322 --> 00:35:57,324
¿Está por aquí?

686
00:35:59,292 --> 00:36:01,696
-¡Él está aquí para <i>ti!</i>

687
00:36:01,796 --> 00:36:03,698
Sólo para hablar contigo.

688
00:36:03,798 --> 00:36:06,734
-Aquí para traerlo.
De hecho, le devolvieron la bicicleta.

689
00:36:14,042 --> 00:36:17,745
♪♪

690
00:36:17,845 --> 00:36:18,946
Wazi.

691
00:36:19,047 --> 00:36:20,247
-¡No, no, no, no, no!

692
00:36:20,347 --> 00:36:22,482
[ Ecos del disparo ]

693
00:36:23,316 --> 00:36:25,720
-Dejé tu bicicleta ahí mismo.

694
00:36:25,820 --> 00:36:29,090
Lo dejaste en alguna parte
no deberías haberlo sido,

695
00:36:29,189 --> 00:36:32,192
así que quería que lo tuvieras,
si lo necesitas.

696
00:36:32,860 --> 00:36:34,929
Y lo usas.

697
00:36:35,029 --> 00:36:36,898
¿Lo entiendes?

698
00:36:36,998 --> 00:36:40,068
♪♪

699
00:36:40,168 --> 00:36:42,235
-¿Algo más?

700
00:36:43,171 --> 00:36:46,440
-Eso es todo.
Gracias por tu tiempo.

701
00:36:46,541 --> 00:36:48,375
Me quitaré de encima.

702
00:36:49,342 --> 00:36:51,411
Tienes un lugar encantador.

703
00:36:51,512 --> 00:36:53,715
Perdón por la intrusión.

704
00:36:53,815 --> 00:36:56,984
[La puerta se abre y se cierra]

705
00:36:57,085 --> 00:37:04,357
♪♪

706
00:37:10,263 --> 00:37:13,000
-¿Y bien?
-Él no estaba en casa.

707
00:37:13,101 --> 00:37:19,574
♪♪

708
00:37:19,674 --> 00:37:23,811
♪♪

709
00:37:23,911 --> 00:37:25,312
[La radio crepita]

710
00:37:25,412 --> 00:37:28,248
<i>-¿Dónde está Hawkins?</i>
<i>Tráemelo.</i>

711
00:37:28,348 --> 00:37:30,283
<i>Es hora.</i>

712
00:37:30,383 --> 00:37:32,520
<i>-Lo tengo aquí mismo,</i>
<i>traje y botas.</i>

713
00:37:32,620 --> 00:37:35,690
<i>Dice que está listo para rodar.</i>
<i>[Risas]</i>

714
00:37:35,790 --> 00:37:39,660
<i>Aunque no tiene</i>
<i>Maldita idea de lo que le espera.</i>

715
00:37:39,761 --> 00:37:44,899
♪♪

716
00:37:44,999 --> 00:37:46,968
[ Charla de radio de la policía ]

717
00:37:47,068 --> 00:37:56,110
♪♪

718
00:37:56,210 --> 00:38:02,884
♪♪

719
00:38:02,984 --> 00:38:07,088
♪♪

720
00:38:07,188 --> 00:38:10,191
-Ethan. Mi hijo.

721
00:38:10,792 --> 00:38:14,729
He esperado tanto
para traerte al redil.

722
00:38:15,263 --> 00:38:18,633
Y para finalmente
verte en persona,

723
00:38:18,733 --> 00:38:20,802
bueno...

724
00:38:20,902 --> 00:38:22,770
me agrada.

725
00:38:22,870 --> 00:38:26,808
♪♪

726
00:38:26,908 --> 00:38:29,110
Has vuelto a casa ahora.

727
00:38:29,210 --> 00:38:31,646
Aquí con tu padre otra vez.

728
00:38:31,746 --> 00:38:33,548
-[ Jadeos ]

729
00:38:34,882 --> 00:38:36,951
Esto no es real.

730
00:38:37,051 --> 00:38:39,687
No eres real. Estás muerto.

731
00:38:39,787 --> 00:38:41,388
Te vi morir.

732
00:38:41,488 --> 00:38:43,991
-Estoy renaciendo.

733
00:38:44,091 --> 00:38:46,227
Bañado en sangre.

734
00:38:46,326 --> 00:38:48,196
Así serás tú.

735
00:38:48,296 --> 00:38:50,598
[Risas ahogadas]

736
00:38:51,098 --> 00:38:52,633
-¿Qué hiciste?
-[Risas]

737
00:38:52,733 --> 00:38:55,002
-¿Qué hiciste? ¡Joder!

738
00:38:55,102 --> 00:38:56,938
Me diste una maldita droga.

739
00:38:57,038 --> 00:38:59,406
[ Risa ]

740
00:39:00,942 --> 00:39:03,544
¡Estás muerto! ¡Estás muerto!

741
00:39:04,679 --> 00:39:07,447
-Estoy muy orgulloso
del hombre en el que te has convertido.

742
00:39:07,548 --> 00:39:11,252
Te miré.
Sé lo difícil que fue.

743
00:39:11,351 --> 00:39:13,955
Sufriste.

744
00:39:15,223 --> 00:39:17,091
Viviste con horror.

745
00:39:17,191 --> 00:39:19,126
-[ Sollozando ]

746
00:39:19,227 --> 00:39:23,463
Simplemente no lo entiendo. Papá.

747
00:39:23,564 --> 00:39:26,133
-Pero no necesitas
luchar más.

748
00:39:26,234 --> 00:39:27,535
No es necesario.

749
00:39:27,635 --> 00:39:31,272
Tu dolor puede simplemente desaparecer.

750
00:39:31,371 --> 00:39:34,108
Cuando te unes a mí.

751
00:39:34,208 --> 00:39:36,878
-¿Qué?
-Cuando te unas a nosotros.

752
00:39:36,978 --> 00:39:40,380
estas parado
el umbral de la perfección.

753
00:39:40,480 --> 00:39:41,916
-¿Qué carajo?

754
00:39:42,016 --> 00:39:43,684
-¡Muerte venciendo a la muerte!

755
00:39:43,784 --> 00:39:46,520
¿Nacerás a su imagen?

756
00:39:46,621 --> 00:39:49,523
-¿Por qué hablas así?
¿Qué está pasando?

757
00:39:49,624 --> 00:39:51,259
Yo solo...
-Sujétalo.

758
00:39:51,359 --> 00:39:53,194
-No. ¡¿Qué carajo?!
¿Qué carajo?

759
00:39:53,294 --> 00:39:54,695
-Cuando sacas la sangre...

760
00:39:54,795 --> 00:39:56,496
-¿Qué es esto?
-...la misma sangre

761
00:39:56,597 --> 00:39:58,799
que ahora esta funcionando
por nuestras venas,

762
00:39:58,900 --> 00:40:02,536
a ti también te será concedido
vida eterna.

763
00:40:02,637 --> 00:40:04,906
Sea su voluntad.

764
00:40:05,006 --> 00:40:08,441
-No hagas esto.
¡Quítate de encima!

765
00:40:09,810 --> 00:40:11,112
[ Gruñidos ]

766
00:40:11,212 --> 00:40:15,917
♪♪

767
00:40:16,017 --> 00:40:19,186
-He soñado con esto
durante mucho tiempo.

768
00:40:19,287 --> 00:40:22,390
♪♪

769
00:40:22,523 --> 00:40:23,758
Ahora bebe.

770
00:40:23,858 --> 00:40:25,393
-[ Náuseas ]

771
00:40:25,492 --> 00:40:29,964
-Tú eres el nuevo enlace.
en una cadena imperecedera.

772
00:40:30,064 --> 00:40:32,934
tu eres la linea fina
entre civilizaciones

773
00:40:33,034 --> 00:40:35,102
y los sucios.

774
00:40:35,202 --> 00:40:39,073
♪♪

775
00:40:39,173 --> 00:40:40,841
Bebe, Ethan.

776
00:40:42,176 --> 00:40:44,444
Beber.

777
00:40:44,545 --> 00:40:46,814
Y vive para siempre, hijo mío.

778
00:40:46,914 --> 00:40:48,883
-[Tosiendo]

779
00:40:48,983 --> 00:40:51,018
♪♪

780
00:40:51,118 --> 00:40:52,219
Papá...

781
00:40:52,320 --> 00:40:53,788
[Jadeos]

782
00:40:53,888 --> 00:40:59,660
♪♪

783
00:41:02,263 --> 00:41:08,903
♪♪

784
00:41:09,003 --> 00:41:17,745
♪♪

785
00:41:17,845 --> 00:41:26,721
♪♪

786
00:41:26,821 --> 00:41:35,363
♪♪

787
00:41:35,463 --> 00:41:43,838
♪♪

788
00:41:43,938 --> 00:41:46,874
[ Charla ]

789
00:41:46,974 --> 00:41:51,045
♪♪

790
00:41:51,145 --> 00:41:54,482
-[La puerta se abre]
- [Clic del obturador de la cámara]

791
00:41:54,582 --> 00:41:56,417
-[Se aclara la garganta]

792
00:41:56,517 --> 00:41:59,854
Las chicas tuvieron el día libre.
Entra.

793
00:41:59,954 --> 00:42:01,822
Déjame adivinar.
te estas lanzando

794
00:42:01,922 --> 00:42:03,924
a merced de la corte
de mi bota en tu culo

795
00:42:04,025 --> 00:42:06,761
para ese juvenil
Mierda de aplicación de la ley

796
00:42:06,861 --> 00:42:10,598
He estado en llamadas sobre
¡Desde hace días!

797
00:42:10,698 --> 00:42:13,267
-Eh, ¿rosquillas?

798
00:42:16,404 --> 00:42:18,839
-Sabes que soy prediabético.

799
00:42:21,642 --> 00:42:23,444
-N-no lo hice.

800
00:42:23,544 --> 00:42:26,580
-Y también faltan dos.

801
00:42:28,149 --> 00:42:31,218
Ahora, ¿qué quieres?

802
00:42:31,318 --> 00:42:33,821
-Me siento de cierta manera
sobre ser ignorado

803
00:42:33,921 --> 00:42:36,157
en Patrulla Nocturna para Hawkins

804
00:42:36,257 --> 00:42:40,394
y, uh, sólo quería hablar
a usted por un minuto sobre esto.

805
00:42:40,494 --> 00:42:42,329
♪♪

806
00:42:42,430 --> 00:42:43,898
Su padre es un héroe.
por aquí.

807
00:42:43,998 --> 00:42:46,767
Hay muchos buenos policías.
en su sangre.

808
00:42:46,867 --> 00:42:48,469
-Soy mejor policía que Hawkins.

809
00:42:48,569 --> 00:42:50,905
Sólo quiero mi oportunidad.

810
00:42:51,005 --> 00:42:54,543
-Tienes un futuro real.
en este departamento,

811
00:42:54,642 --> 00:42:57,611
siempre que no lo hagas
sigue jodiendolo.

812
00:42:58,179 --> 00:43:00,915
Ahora... pruébalo.

813
00:43:01,015 --> 00:43:08,889
♪♪

814
00:43:08,989 --> 00:43:13,461
♪♪

815
00:43:13,562 --> 00:43:16,730
-Mmmm. esa camarera
con las tetas?

816
00:43:16,831 --> 00:43:18,833
Tuve que hacer
El oficial Johnson se retira.

817
00:43:18,933 --> 00:43:21,769
[Risas]
Dime que ella no lo quería.

818
00:43:23,137 --> 00:43:24,738
¿INCÓGNITA?

819
00:43:26,040 --> 00:43:27,542
-Supongo.

820
00:43:27,641 --> 00:43:29,143
-Ah, lo estabas
todos haciendo pucheros y mierda

821
00:43:29,243 --> 00:43:30,411
Porque Hawkins
estaba rompiendo contigo,

822
00:43:30,512 --> 00:43:32,947
pero sé que lo viste.

823
00:43:33,047 --> 00:43:35,416
ella estaba practicamente
rogando por ello.

824
00:43:35,517 --> 00:43:36,851
-¿Sí?

825
00:43:36,951 --> 00:43:38,719
rogando por todos
tres pulgadas y media

826
00:43:38,819 --> 00:43:40,555
¿De esa polla de whisky irlandés?

827
00:43:40,654 --> 00:43:44,125
-Oh, vete a la mierda, hombre.
Eso es todo.

828
00:43:44,225 --> 00:43:46,460
estoy plantando crack
en el crucero.

829
00:43:46,561 --> 00:43:48,462
♪♪

830
00:43:48,563 --> 00:43:50,131
[Risas]

831
00:43:50,231 --> 00:43:53,067
-Latón probablemente
Cree esa mierda también.

832
00:43:53,167 --> 00:43:56,370
-Déjame contarte un poco
Algo sobre chicas, Carr.

833
00:43:56,470 --> 00:43:58,072
No siempre quieren
algún babuino

834
00:43:58,172 --> 00:44:00,841
llenando una manguera contra incendios
hasta su coño.

835
00:44:00,941 --> 00:44:02,577
quieren pollas
genéticamente evolucionado

836
00:44:02,676 --> 00:44:05,412
por sus estrechos agujeros blancos.

837
00:44:05,514 --> 00:44:07,616
Candado y llave, cabrón.

838
00:44:07,715 --> 00:44:08,916
[Risas]

839
00:44:09,016 --> 00:44:10,519
-¿Por qué tienes que
decir mierda asi?

840
00:44:10,619 --> 00:44:12,286
-[Risas]

841
00:44:12,386 --> 00:44:19,126
♪♪

842
00:44:19,226 --> 00:44:21,729
-♪ Una boca que alimentar
a expensas de ♪

843
00:44:21,829 --> 00:44:24,465
♪ Tanto el participante
y el participado ♪

844
00:44:24,566 --> 00:44:29,170
♪ Un sacrificio ignorante que es
conduciendo a la muerte de la vida ♪

845
00:44:29,270 --> 00:44:31,573
♪ Una masacre salvaje,
un baño de sangre innecesario ♪

846
00:44:31,672 --> 00:44:33,107
-¿Es esta la mierda?
escuchas?!

847
00:44:33,207 --> 00:44:35,176
-♪ ¿Por qué no vemos?
a través de nuestra codicia? ♪

848
00:44:35,276 --> 00:44:36,777
♪ Esto conducirá
a la destrucción ♪

849
00:44:36,877 --> 00:44:38,245
-¿Cómo apagas esta mierda?

850
00:44:38,345 --> 00:44:41,415
-Es un botón.
Es un botón en la parte superior...

851
00:44:41,516 --> 00:44:43,717
[La música se detiene]

852
00:44:45,286 --> 00:44:47,454
-Coge tu culo
¡Levántate de la cama!

853
00:44:47,556 --> 00:44:48,989
No más juegos.

854
00:44:49,089 --> 00:44:51,292
te dejo flotar
toda tu vida.

855
00:44:51,392 --> 00:44:52,693
Se acabó esa mierda.

856
00:44:52,793 --> 00:44:54,629
Ahora levántate y ayúdame
fortalecer los tribunales

857
00:44:54,728 --> 00:44:56,363
contra estos
jodidos demonios reunidos.

858
00:44:56,463 --> 00:45:01,001
O, lo juro... tu trasero
Será el primero que se coman.

859
00:45:02,303 --> 00:45:04,138
Terminé de jugar contigo.

860
00:45:04,238 --> 00:45:07,041
♪♪

861
00:45:07,141 --> 00:45:09,977
-♪ Tuve que cambiar mi vida ♪

862
00:45:10,077 --> 00:45:14,583
♪ Corre por mi vida,
corre por tu vida ♪

863
00:45:14,683 --> 00:45:16,483
[ Charla ]

864
00:45:16,585 --> 00:45:20,721
-♪ Podría follar esta noche ♪

865
00:45:20,821 --> 00:45:22,691
-Disculpe.

866
00:45:22,823 --> 00:45:24,191
Ey. Todos ustedes tienen uno
de estos panfletos?

867
00:45:24,291 --> 00:45:25,893
[Risas]

868
00:45:25,993 --> 00:45:28,796
-Tu mamá ha estado corriendo
como un pollo sin cabeza.

869
00:45:28,896 --> 00:45:31,432
-Mm-hmm.
-Oh, Dios mío.

870
00:45:31,533 --> 00:45:33,100
Ella necesita venir a la iglesia.
-¡Mmm!

871
00:45:33,200 --> 00:45:35,769
-Sí, no lo sé.
-[Risas]

872
00:45:35,869 --> 00:45:38,172
-Bueno, ella dijo que se supone que
para decirte que entres

873
00:45:38,272 --> 00:45:41,208
una vez que hayas terminado
con tus "tareas".

874
00:45:41,308 --> 00:45:43,177
[Risas]

875
00:45:43,277 --> 00:45:47,781
♪♪

876
00:45:47,881 --> 00:45:50,017
-Espera, espera, espera. tu mama
¿Te han castigado?

877
00:45:50,117 --> 00:45:51,653
-[ Risa ]
-No hay ningún castigo.

878
00:45:51,752 --> 00:45:54,455
¡Soy un hombre adulto!
-Ah, okey.

879
00:45:54,556 --> 00:45:56,423
-¡Wazi!
-¡Crecido!

880
00:45:56,524 --> 00:45:57,791
-Uh-oh.
-Has terminado

881
00:45:57,891 --> 00:46:00,562
¿Ya has llegado al centro comunitario?

882
00:46:00,662 --> 00:46:02,463
¡Tenemos gente allí!

883
00:46:02,564 --> 00:46:06,000
O, si lo has hecho,
¡Te necesito adentro!

884
00:46:06,100 --> 00:46:07,501
¿Wazi?

885
00:46:07,602 --> 00:46:09,803
[Risas]

886
00:46:09,903 --> 00:46:11,272
- ¡Hombre adulto caminando!

887
00:46:11,372 --> 00:46:12,574
-¡Vete, Wazi!

888
00:46:12,674 --> 00:46:15,109
-¡Sube ahí, Wazi! ¡Consíguelos!

889
00:46:15,209 --> 00:46:17,011
[Risas]

890
00:46:17,111 --> 00:46:19,547
♪♪

891
00:46:19,648 --> 00:46:21,616
[Suena el móvil]

892
00:46:21,716 --> 00:46:23,551
-¿Ya conseguiste una horchata?
-Están agotados.

893
00:46:23,652 --> 00:46:25,085
-¡Mierda!

894
00:46:25,185 --> 00:46:27,756
<i>-Sí, ¿Waz? estoy en el trabajo</i>
<i>ahora mismo. ¿Qué pasa?</i>

895
00:46:27,855 --> 00:46:29,123
-[Suspiros]

896
00:46:29,223 --> 00:46:31,992
<i>-Oye, Wazi.</i>
<i>¿Qué necesitas, hombre?</i>

897
00:46:32,092 --> 00:46:37,398
♪♪

898
00:46:37,498 --> 00:46:39,466
-Está bien. Eh...

899
00:46:39,567 --> 00:46:45,839
♪♪

900
00:46:45,939 --> 00:46:47,941
Yo--el...

901
00:46:49,276 --> 00:46:51,078
Tal vez mit--

902
00:46:52,747 --> 00:46:54,448
Quizás fui testigo de un asesinato.

903
00:46:54,549 --> 00:46:57,484
-[ <i>Suspiros</i> ] <i>Joder, Waz.</i>

904
00:46:57,585 --> 00:46:59,587
esto no sucederia
ser ese teniente piru

905
00:46:59,688 --> 00:47:01,756
He oído que lo fumaron, ¿verdad?

906
00:47:01,855 --> 00:47:04,458
<i>-¿Podemos hablar de</i>
<i>esta mierda en persona, X?</i>

907
00:47:04,559 --> 00:47:07,094
-Está bien. ¿Dónde vas a estar?

908
00:47:07,194 --> 00:47:09,463
♪♪

909
00:47:09,564 --> 00:47:11,231
-[Susurros] Punto de pescado.

910
00:47:12,634 --> 00:47:14,468
-Encuéntrame en el lugar del pescado.

911
00:47:14,569 --> 00:47:18,472
♪♪

912
00:47:18,573 --> 00:47:19,973
-Bien.

913
00:47:20,841 --> 00:47:23,410
Ah, y Waz...

914
00:47:23,511 --> 00:47:26,480
por favor no me obligues
ven a buscarte.

915
00:47:28,148 --> 00:47:31,051
-¿Joder es un Waz? [Escupe]

916
00:47:31,151 --> 00:47:32,986
-Mi hermano pequeño.

917
00:47:33,087 --> 00:47:36,056
-¿Oh sí?
¿Él por ahí "se puso a tropezar"?

918
00:47:36,156 --> 00:47:38,560
-Algo así.

919
00:47:40,894 --> 00:47:42,630
-¡Fóllame!

920
00:47:42,731 --> 00:47:45,332
-Recuerdo <i>mi</i> primer sándwich.

921
00:47:45,432 --> 00:47:46,967
-¡¿Qué carajo?!

922
00:47:48,102 --> 00:47:50,404
¿Puedo conseguir una servilleta?

923
00:47:52,940 --> 00:47:57,244
♪♪

924
00:47:57,344 --> 00:47:58,646
[ Charla ]

925
00:47:58,747 --> 00:48:01,816
-Remache. Oye, hazme un favor.

926
00:48:02,784 --> 00:48:05,386
-Quieres que me quede atrás
como una maldita bota pre-pube

927
00:48:05,486 --> 00:48:07,388
mientras vas a lamer el escroto NP
para entrar bienes?

928
00:48:07,488 --> 00:48:09,624
¿Eso es cierto?
-Es "prepubescente".

929
00:48:09,724 --> 00:48:11,526
-¿Eh? ¿Qué dije?

930
00:48:11,626 --> 00:48:12,827
-“Pre-pubes”.

931
00:48:12,926 --> 00:48:15,129
-Sí, antes del pubis. Pre-pube.

932
00:48:16,263 --> 00:48:18,833
-No nos digas
Qué hacer, chico, ¿vale?

933
00:48:18,932 --> 00:48:21,803
-Xavier Carr.
División Sureste.

934
00:48:21,902 --> 00:48:25,540
-Donde estamos
actualmente en pie.

935
00:48:25,640 --> 00:48:28,108
-¡Malditas reglas de patrulla!

936
00:48:28,877 --> 00:48:33,748
-Uh, entonces, soy socio de...
Yo estaba asociado con Hawkins,

937
00:48:33,848 --> 00:48:37,619
y obtuve información sobre un caso
él estaba... estaba trabajando.

938
00:48:39,052 --> 00:48:40,988
¿Está por aquí?

939
00:48:43,290 --> 00:48:44,425
-No.

940
00:48:44,526 --> 00:48:47,662
-Eso es una pena.
Sólo díselo <i>a ti</i> entonces.

941
00:48:48,962 --> 00:48:52,166
Tengo una línea en
tu jinete tirador Piru.

942
00:48:52,266 --> 00:48:54,501
-¿Es eso así?
-Mucho.

943
00:48:54,602 --> 00:48:57,639
Soy de Tribunales Coloniales.
Conozco a la gente.

944
00:48:57,739 --> 00:48:59,940
Sé de lo que son capaces.

945
00:49:00,040 --> 00:49:03,410
un chico como yo
podría ser útil para el Task Force.

946
00:49:03,511 --> 00:49:07,214
-¿Arrestarías?
¿tu propio hermano?

947
00:49:10,117 --> 00:49:12,854
-Soy policía. Arresto a los criminales.

948
00:49:12,953 --> 00:49:14,556
-[Risas]

949
00:49:14,656 --> 00:49:18,392
Bueno, entonces, ¿por qué no
¿Haces eso y hablamos?

950
00:49:20,695 --> 00:49:25,834
♪♪

951
00:49:25,934 --> 00:49:28,068
[ Charla ]

952
00:49:28,168 --> 00:49:31,338
-Maldito Wazi.
-Jesús.

953
00:49:31,438 --> 00:49:34,241
Es como el escondite del panal
para Crips.

954
00:49:34,341 --> 00:49:35,810
Transmitamos por radio algunas unidades.

955
00:49:35,910 --> 00:49:37,444
-No, no lo somos
llamando a nadie todavía.

956
00:49:37,545 --> 00:49:39,279
Eso simplemente va a
empeorar las cosas.

957
00:49:39,379 --> 00:49:42,015
En todo caso, me enrollaré yo mismo.
así no sale nada.

958
00:49:42,115 --> 00:49:43,785
-Los socios no dejan que los socios
pasear por el maldito

959
00:49:43,885 --> 00:49:46,286
Viper's Pit solo follando dolo,
amigo.

960
00:49:46,386 --> 00:49:48,255
-Los socios no toman cocaína.
monos rugientes

961
00:49:48,355 --> 00:49:49,958
listo para explotar
cuando solo estamos intentando

962
00:49:50,090 --> 00:49:52,025
sacar a mi hermano
en una maldita pieza,

963
00:49:52,125 --> 00:49:54,428
Así que retírate.

964
00:49:55,563 --> 00:49:57,699
-Vamos.
¿Qué estamos haciendo aquí?

965
00:49:57,799 --> 00:50:00,568
-Vas a cerrar la boca.
y sigue mi ejemplo.

966
00:50:00,668 --> 00:50:02,402
Si tu hermano no
ayúdame a conseguir la patrulla nocturna

967
00:50:02,504 --> 00:50:05,573
fuera de nuestro maldito culo,
entonces ya no le servía de nada.

968
00:50:05,673 --> 00:50:08,776
♪♪

969
00:50:08,877 --> 00:50:11,044
-Oye, yo. Seis arriba.

970
00:50:11,144 --> 00:50:12,647
Cerdos, hombre.

971
00:50:12,747 --> 00:50:15,550
Sigue adelante, negro.

972
00:50:15,650 --> 00:50:18,285
-Wazi, tenemos que irnos.

973
00:50:19,621 --> 00:50:21,756
Wazi. Vamos.

974
00:50:23,625 --> 00:50:25,225
-Ustedes joden,

975
00:50:25,325 --> 00:50:27,261
Yo personalmente traeré
todo mi equipo de regreso

976
00:50:27,361 --> 00:50:30,598
para joderlos a todos ustedes directamente
De nuevo en los coños de tus mamás.

977
00:50:30,698 --> 00:50:31,766
¿Cómo suena eso?

978
00:50:31,866 --> 00:50:34,769
[Risas]

979
00:50:34,869 --> 00:50:37,437
-Está bien. Sostener. Oh.

980
00:50:39,707 --> 00:50:41,576
Thulani...

981
00:50:43,645 --> 00:50:46,781
Nunca eres nada más que
una maldita decepción

982
00:50:46,881 --> 00:50:48,516
después del siguiente.

983
00:50:48,616 --> 00:50:51,653
Trae a Satanás blanco como respaldo.
¿En <i>mi</i> maldita casa?

984
00:50:51,753 --> 00:50:53,655
-Oh, no soy respaldo.

985
00:50:53,755 --> 00:50:57,659
Estoy listo para rociar esto contra cucarachas.
Toda la puta alcantarilla con una palabra.

986
00:50:57,759 --> 00:50:59,961
-Wazi, ¿estás bien?

987
00:51:00,060 --> 00:51:02,229
-¿Cuál es la jugada aquí, Xavier?

988
00:51:02,329 --> 00:51:04,431
-"Javier." [Risas]

989
00:51:04,532 --> 00:51:06,935
Te veo todavía rockeando
Ese nombre de esclavo de mapache.

990
00:51:07,035 --> 00:51:10,705
-Puedes extrañarme con toda tu
"Pantera Negra", mierda zulú.

991
00:51:10,805 --> 00:51:12,740
¿Parezco un niño?

992
00:51:12,840 --> 00:51:15,208
¿Parece que vine aquí?
¿Para una puta conferencia?

993
00:51:15,309 --> 00:51:17,979
-Bueno, estás muy seguro.
No parezcas ningún hombre.

994
00:51:18,078 --> 00:51:20,180
[Risas]

995
00:51:20,280 --> 00:51:23,083
te ves como
un cerdito para mí.

996
00:51:23,183 --> 00:51:25,218
Zulú llamado Thulani,

997
00:51:25,319 --> 00:51:27,722
pero el escogió "Xavier"
y camino de cerdos.

998
00:51:27,822 --> 00:51:30,123
LAPD sobre sus propios pueblos.

999
00:51:30,223 --> 00:51:33,260
-Waz, estás en mucho
de malditos problemas.

1000
00:51:33,360 --> 00:51:35,462
La Patrulla Nocturna te está buscando.

1001
00:51:35,563 --> 00:51:37,532
no te escondes
en los Tribunales.

1002
00:51:37,632 --> 00:51:41,636
Pasarán por todos
para conseguirte. Incluso ella.

1003
00:51:43,771 --> 00:51:46,273
Ella mató a papá.

1004
00:51:46,373 --> 00:51:48,009
Somos solo tú y yo.

1005
00:51:48,108 --> 00:51:50,243
Podríamos simplemente sumergirnos.

1006
00:51:50,344 --> 00:51:53,581
-Mi hijo no irá a ninguna parte.

1007
00:51:53,681 --> 00:51:55,382
Y te dije,

1008
00:51:55,482 --> 00:51:57,451
¿Alguna vez muestras tu cara?
Aquí otra vez, te mataré.

1009
00:51:57,552 --> 00:51:59,587
Cerdo inútil.
-No quiero pelear.

1010
00:51:59,687 --> 00:52:01,154
-Entra aquí
perdiendo mi jodido tiempo.

1011
00:52:01,254 --> 00:52:03,357
Me importa un carajo
lo que quieres.

1012
00:52:03,457 --> 00:52:05,492
-Vaya con un policía, a ver qué pasa.

1013
00:52:05,593 --> 00:52:07,562
-Rivette, ¿por qué
¿Seguir jodidamente así?

1014
00:52:07,662 --> 00:52:09,496
-No, no, no.
Que se joda esta perra Crip

1015
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
y toda su pequeña
cabrones pandilleros.

1016
00:52:12,000 --> 00:52:15,435
Me importa un comino...

1017
00:52:15,536 --> 00:52:18,039
- ¡Maldito cerdo molesto!

1018
00:52:18,640 --> 00:52:20,642
LAPD asesinó a uno de
¡nuestra gente anoche!

1019
00:52:20,742 --> 00:52:22,744
este el mensaje
¡Puedes devolverlos!

1020
00:52:22,844 --> 00:52:25,513
Quédense, se joden el culo.
ante los tribunales, o
¡De lo contrario, ellos también pueden conseguirlo!

1021
00:52:25,613 --> 00:52:27,447
Ahora, no hay manera
te vas con Wazi,

1022
00:52:27,548 --> 00:52:29,617
pero tú y yo sabemos
no vas a salir

1023
00:52:29,717 --> 00:52:33,220
este hijo de puta
sin que le ganemos al
¡El perro te caga a ti, tampoco!

1024
00:52:33,320 --> 00:52:34,689
-Estás bajando
Por esto, Ayanda.

1025
00:52:34,789 --> 00:52:37,457
-Oh, no han hecho una mierda.
¡Para mí todavía, negro!

1026
00:52:37,558 --> 00:52:42,830
♪♪

1027
00:52:42,930 --> 00:52:45,800
-Grande para nada-
[ Gruñidos ]

1028
00:52:45,900 --> 00:52:47,669
-¡Patea su trasero!

1029
00:52:47,769 --> 00:52:49,704
[ Gruñidos ]

1030
00:52:49,804 --> 00:52:51,739
♪♪

1031
00:52:51,839 --> 00:52:54,042
[ <i>Línea sonando</i> ]

1032
00:52:54,142 --> 00:52:55,342
<i>-¿Quién es?</i>

1033
00:52:55,442 --> 00:52:57,244
<i>-Oye, Born, es Wazi.</i>

1034
00:52:57,344 --> 00:52:58,780
<i>Ese policía</i>
<i>que mató a tu hermana,</i>

1035
00:52:58,880 --> 00:53:01,348
<i>él avanzando</i>
<i>los tribunales esta noche.</i>

1036
00:53:01,448 --> 00:53:05,185
<i>Ayanda piensa en todo ese vudú</i>
<i>La mierda lo detendrá.</i>

1037
00:53:05,285 --> 00:53:07,254
<i>Está intentando tirar piedras</i>
<i>a él y esa mierda.</i>

1038
00:53:07,354 --> 00:53:08,488
<i>Mira, hombre.</i>
<i>No voy a lidiar con todo eso.</i>

1039
00:53:08,589 --> 00:53:10,758
<i>¡Ella hará que nos maten a todos!</i>

1040
00:53:10,858 --> 00:53:13,193
<i>Ustedes, negros, necesitan superarlo</i>
<i>aquí con potencia de fuego real.</i>

1041
00:53:13,293 --> 00:53:14,862
<i>¿Está bien?</i>

1042
00:53:14,962 --> 00:53:17,932
-[Suspiros]
<i>Está bien. Apuesta.</i>

1043
00:53:18,032 --> 00:53:21,869
-♪ No estoy tropezando con nada,
No estoy tropezando con nada ♪

1044
00:53:21,969 --> 00:53:24,438
♪ Estoy tropezando con el asesinato ♪

1045
00:53:24,539 --> 00:53:28,076
♪ Sí, ¿en qué te estás tropezando? ♪

1046
00:53:28,176 --> 00:53:29,977
-Espera esto.

1047
00:53:30,078 --> 00:53:31,512
-♪ No estoy tropezando con nada,
No estoy tropezando con nada ♪

1048
00:53:31,612 --> 00:53:33,815
♪ estoy tropezando
sobre el asesinato, sí ♪

1049
00:53:33,915 --> 00:53:36,684
-Ahí tienes.
-♪ ¿En qué te estás tropezando? ♪

1050
00:53:36,784 --> 00:53:40,988
♪ La vida de matón nunca muere, negro,
La vida de matón nunca muere, negro ♪

1051
00:53:41,089 --> 00:53:42,790
♪ Así que entiérrame
un maldito G ♪

1052
00:53:42,890 --> 00:53:45,026
♪ Y pon mi maldito
helicóptero a mi lado, negro ♪

1053
00:53:45,126 --> 00:53:47,461
♪ Sí, y cuando envías
Esos tiradores a un negro ♪

1054
00:53:47,562 --> 00:53:50,732
♪ Diles niggas maricas
Mírame a los ojos, negro ♪

1055
00:53:50,832 --> 00:53:52,466
♪ Porque cuando pasemos,
Dejamos cuerpos en las noticias ♪

1056
00:53:52,567 --> 00:53:54,501
♪ Canal siete,
canal cinco, negro ♪

1057
00:53:54,602 --> 00:53:58,740
♪ soy un jinete,
así que viajo por mis niggas ♪

1058
00:53:58,840 --> 00:54:03,544
♪ Soy un jinete, entonces monto
Para mis negros, sí ♪

1059
00:54:03,644 --> 00:54:07,982
♪ soy un jinete,
así que viajo por mis niggas, sí ♪

1060
00:54:08,082 --> 00:54:10,585
♪ Muere por mi, miente por mi,
llora por mi, brilla por mi ♪

1061
00:54:10,685 --> 00:54:12,319
♪ Moler por mis niggas, sí ♪

1062
00:54:12,419 --> 00:54:14,522
♪ La vida de matón nunca muere, negro ♪

1063
00:54:14,622 --> 00:54:16,456
♪ ¿Y qué, maricas?
¿A montar, negro? ♪

1064
00:54:16,557 --> 00:54:18,526
♪ Así que entiérrame
un maldito G ♪

1065
00:54:18,626 --> 00:54:20,895
♪ Y pon mi maldito
helicóptero a mi lado, negro ♪

1066
00:54:20,995 --> 00:54:22,830
♪ Sí, y cuando envías
Esos tiradores a un negro ♪

1067
00:54:22,930 --> 00:54:25,633
♪ Diles niggas maricas
Mírame a los ojos, negro ♪

1068
00:54:25,733 --> 00:54:28,236
♪ Porque cuando pasemos,
Dejamos cuerpos en las noticias ♪

1069
00:54:28,335 --> 00:54:29,804
♪ Canal siete,
canal cinco, negro ♪

1070
00:54:29,904 --> 00:54:34,642
♪ Sí, soy un jinete,
así que viajo por mis niggas ♪

1071
00:54:34,742 --> 00:54:39,312
♪ Soy un jinete, entonces monto
Para mis negros, sí ♪

1072
00:54:39,412 --> 00:54:44,018
♪ soy un jinete,
así que viajo por mis niggas, sí ♪

1073
00:54:44,118 --> 00:54:46,486
♪ Muere por mi, miente por mi,
llora por mi, brilla por mi ♪

1074
00:54:46,587 --> 00:54:48,656
♪ Moler por mis niggas, sí ♪

1075
00:54:48,756 --> 00:54:50,625
♪ Sí ♪

1076
00:54:50,725 --> 00:54:53,293
♪ Así son ustedes, negros
se supone que debe montar ♪

1077
00:54:53,393 --> 00:54:57,165
♪ Sí, así es como
Se supone que los negros deben viajar ♪

1078
00:54:57,265 --> 00:54:59,399
♪ Sí ♪

1079
00:54:59,499 --> 00:55:01,769
♪ Así son ustedes, negros
se supone que debe montar ♪

1080
00:55:01,869 --> 00:55:03,738
♪ Sí ♪

1081
00:55:03,838 --> 00:55:06,541
♪ Así son ustedes, negros
se supone que debe montar ♪

1082
00:55:06,641 --> 00:55:16,184
♪♪

1083
00:55:16,284 --> 00:55:23,390
♪♪

1084
00:55:23,490 --> 00:55:25,259
-Ésta es una noche sagrada.

1085
00:55:25,358 --> 00:55:27,829
Ethan se ha unido
nuestra santa misión.

1086
00:55:27,929 --> 00:55:30,531
Esta noche cuando tu
pisa ese campo de batalla,

1087
00:55:30,631 --> 00:55:33,100
le mostramos
cómo caza la Patrulla Nocturna.

1088
00:55:33,201 --> 00:55:35,335
Sin piedad para nuestra presa,

1089
00:55:35,435 --> 00:55:37,370
lo que significa que nos vamos
nada en el plato.

1090
00:55:37,470 --> 00:55:38,973
¡Sin testigos!

1091
00:55:40,107 --> 00:55:42,176
Esta noche, en honor de mi hijo,

1092
00:55:42,276 --> 00:55:44,679
¡Desangramos los Tribunales Coloniales!

1093
00:55:44,779 --> 00:55:47,248
[Todos aplaudiendo]

1094
00:55:47,347 --> 00:55:57,024
♪♪

1095
00:55:57,124 --> 00:56:06,234
♪♪

1096
00:56:06,334 --> 00:56:08,035
Levántate.

1097
00:56:11,005 --> 00:56:13,841
hora de aprender
cómo utilizar tu regalo.

1098
00:56:13,941 --> 00:56:15,877
[Latido del corazón]

1099
00:56:15,977 --> 00:56:19,113
♪♪

1100
00:56:19,213 --> 00:56:21,048
-[Ahogo]

1101
00:56:21,148 --> 00:56:29,891
♪♪

1102
00:56:29,991 --> 00:56:34,494
♪♪

1103
00:56:34,595 --> 00:56:37,732
-Te has vuelto fuerte
con sangre,

1104
00:56:37,832 --> 00:56:40,534
purificado a medida que corre
por tus venas,

1105
00:56:40,635 --> 00:56:44,471
hecho santo
por su divina providencia.

1106
00:56:44,572 --> 00:56:48,075
Esta noche lo eres
renacer en su carne,

1107
00:56:48,175 --> 00:56:50,511
hecho a imagen de Dios.

1108
00:56:52,046 --> 00:56:55,850
aunque te alimentes
sobre las bestias bajas del campo,

1109
00:56:55,950 --> 00:57:00,688
tus verdaderos colmillos
nunca toques su carne inmunda.

1110
00:57:00,788 --> 00:57:03,758
Ahora toma el lugar que te corresponde
a mi lado.

1111
00:57:03,858 --> 00:57:05,927
♪♪

1112
00:57:06,027 --> 00:57:07,695
-[Risas]

1113
00:57:07,795 --> 00:57:11,799
[ Gruñidos ] ¡Vaya!
¡Beban hasta saciarse esta noche, muchachos!

1114
00:57:11,899 --> 00:57:13,668
[Escupe]

1115
00:57:13,768 --> 00:57:16,304
Oh... no será tan bueno
hasta el próximo disturbio.

1116
00:57:16,404 --> 00:57:18,471
[Risas]

1117
00:57:18,572 --> 00:57:21,876
[Risas]

1118
00:57:21,976 --> 00:57:25,846
-Reinaremos
el reino de nuestro amo juntos,

1119
00:57:25,947 --> 00:57:27,815
como él quiere.

1120
00:57:27,915 --> 00:57:31,152
[Risas]

1121
00:57:31,252 --> 00:57:33,721
Padre e hijo.

1122
00:57:33,821 --> 00:57:41,162
♪♪

1123
00:57:41,262 --> 00:57:45,399
♪♪

1124
00:57:45,498 --> 00:57:48,402
-Aquí está la historia.
si alguien pregunta.

1125
00:57:48,501 --> 00:57:50,404
La guerra territorial que se ha estado gestando

1126
00:57:50,504 --> 00:57:53,441
finalmente está saliendo
en los Tribunales Coloniales.

1127
00:57:53,541 --> 00:57:57,178
Tenemos el bloque zulú
Crips de gángsters

1128
00:57:57,278 --> 00:57:59,013
quien asesinó a sangre fría

1129
00:57:59,113 --> 00:58:03,150
un miembro femenino
de los Sangre Piru Fonk Rida,

1130
00:58:03,250 --> 00:58:07,021
y ha habido represalias
matanzas en ambos bandos.

1131
00:58:07,121 --> 00:58:11,292
Entonces podemos entrar
bajo circunstancias exigentes.

1132
00:58:11,392 --> 00:58:13,493
No necesitamos una orden judicial.

1133
00:58:13,594 --> 00:58:16,130
ya tenemos
Nuestra invitación, muchachos.

1134
00:58:16,230 --> 00:58:17,465
Y no nos vamos

1135
00:58:17,565 --> 00:58:20,701
hasta esos tanques de sangre
están desbordados.

1136
00:58:22,269 --> 00:58:25,339
-Tu chico vino y me habló de
Los cerdos mataron a mi hermanita.

1137
00:58:25,439 --> 00:58:26,807
-Mm-hmm.

1138
00:58:26,907 --> 00:58:29,110
-Un poco puso su vida
en la línea para hacerlo.

1139
00:58:29,210 --> 00:58:31,078
-Escuché.
-Mmm.

1140
00:58:32,780 --> 00:58:35,016
Están matando a Pirus y Crips.

1141
00:58:35,116 --> 00:58:37,118
Tratando de reventar algunos
mierda entre nosotros.

1142
00:58:37,218 --> 00:58:39,620
y ellos piensan
Nosotros también somos lo suficientemente tontos como para hacerlo.

1143
00:58:39,720 --> 00:58:41,989
-Eso no hay duda.
-Mm-hmm.

1144
00:58:42,089 --> 00:58:43,924
-Como yo lo veo...

1145
00:58:44,025 --> 00:58:46,494
algunas cosas más grandes
que esta mierda de pandillas.

1146
00:58:46,594 --> 00:58:49,563
-Que carajo
¿De qué estás hablando, negro?

1147
00:58:49,663 --> 00:58:50,831
-Vamos, sangre.

1148
00:58:50,931 --> 00:58:53,300
lo estoy intentando
para resolver esta mierda.

1149
00:58:54,835 --> 00:58:57,204
Considera esta mierda como un alto el fuego.

1150
00:58:57,304 --> 00:59:00,041
-Siendo por el momento.

1151
00:59:00,141 --> 00:59:01,675
-Sí.

1152
00:59:03,544 --> 00:59:05,514
-¿Cerdos en camino?

1153
00:59:05,613 --> 00:59:06,914
-La Patrulla Nocturna lo es.

1154
00:59:07,014 --> 00:59:08,482
-[ Se burla ]

1155
00:59:08,582 --> 00:59:10,651
Incluso jodidamente mejor.

1156
00:59:12,086 --> 00:59:14,388
-Tengo líneas de escaramuza
establecer cada dos patios

1157
00:59:14,488 --> 00:59:16,190
para frenar a los cerdos
asalto inicial.

1158
00:59:16,290 --> 00:59:24,298
♪♪

1159
00:59:24,398 --> 00:59:26,434
-[gemidos]

1160
00:59:26,535 --> 00:59:28,369
[Tosiendo]

1161
00:59:28,469 --> 00:59:33,174
♪♪

1162
00:59:33,274 --> 00:59:34,509
[gemidos]

1163
00:59:34,608 --> 00:59:42,817
♪♪

1164
00:59:42,917 --> 00:59:45,352
Joder.

1165
00:59:45,453 --> 00:59:47,488
[ Gruñidos ]

1166
00:59:47,588 --> 00:59:56,430
♪♪

1167
00:59:56,531 --> 01:00:06,273
♪♪

1168
01:00:06,373 --> 01:00:14,915
♪♪

1169
01:00:15,015 --> 01:00:19,620
♪♪

1170
01:00:19,720 --> 01:00:22,756
-12-Adán 2-1, Despacho.
Código triple nueve.

1171
01:00:22,857 --> 01:00:26,193
Necesita todas las unidades en el área.
en escena ahora.

1172
01:00:27,695 --> 01:00:30,164
<i>-Copiar, 2-2-1.</i>
<i>Unidad líder en la escena.</i>

1173
01:00:30,264 --> 01:00:33,367
<i>Todas las demás unidades</i>
<i>Se le ordenó retirarse.</i>

1174
01:00:33,467 --> 01:00:36,036
-¿Quién lidera la unidad?

1175
01:00:36,137 --> 01:00:37,938
<i>-Patrulla Nocturna.</i>

1176
01:00:38,038 --> 01:00:46,981
♪♪

1177
01:00:47,081 --> 01:00:56,223
♪♪

1178
01:00:56,323 --> 01:00:58,627
♪♪

1179
01:00:58,726 --> 01:01:00,494
[ Diapositivas con cremallera ]

1180
01:01:00,595 --> 01:01:05,466
♪♪

1181
01:01:05,567 --> 01:01:07,935
[ Gruñidos ] No dispares.

1182
01:01:09,303 --> 01:01:11,939
-¿Pareja?

1183
01:01:12,039 --> 01:01:15,242
Wazi está escondido
en las Cortes Coloniales.

1184
01:01:15,342 --> 01:01:17,211
¿Eres bueno para ayudarme a conseguirlo?

1185
01:01:17,311 --> 01:01:18,913
Algo como-

1186
01:01:19,013 --> 01:01:20,347
-¿Eh?

1187
01:01:20,447 --> 01:01:22,183
Está bien. Vamos a rodar.

1188
01:01:22,283 --> 01:01:24,185
Sí. Está bien.

1189
01:01:24,285 --> 01:01:34,128
♪♪

1190
01:01:34,228 --> 01:01:43,470
♪♪

1191
01:01:43,572 --> 01:01:52,913
♪♪

1192
01:01:53,013 --> 01:02:02,089
♪♪

1193
01:02:02,189 --> 01:02:11,232
♪♪

1194
01:02:11,332 --> 01:02:19,039
♪♪

1195
01:02:19,139 --> 01:02:24,579
♪♪

1196
01:02:24,679 --> 01:02:27,314
-¡Sin testigos! ¡Sin supervivientes!

1197
01:02:27,414 --> 01:02:28,849
♪♪

1198
01:02:28,949 --> 01:02:32,453
¡Oye! ¿Quién carajo?
¿Creías que lo eres?

1199
01:02:32,554 --> 01:02:34,221
♪♪

1200
01:02:34,321 --> 01:02:35,356
[Gritando]

1201
01:02:35,456 --> 01:02:39,860
♪♪

1202
01:02:39,960 --> 01:02:42,597
[ <i>Línea sonando</i> ]

1203
01:02:42,697 --> 01:02:44,198
<i>-9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia?</i>

1204
01:02:44,298 --> 01:02:45,866
<i>-Intentan romper</i>
<i>¡a mi apartamento!</i>

1205
01:02:45,966 --> 01:02:47,468
<i>Estoy... estoy en</i>
<i>¡las Cortes Coloniales!</i>

1206
01:02:47,569 --> 01:02:49,604
<i>-Señora, nosotros-</i>
<i>Hemos enviado unidades allí.</i>

1207
01:02:49,704 --> 01:02:51,438
<i>9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia?</i>

1208
01:02:51,539 --> 01:02:54,041
<i>-¡No sé qué está pasando!</i>
<i>¡La gente está llamando a mi puerta!</i>

1209
01:02:54,141 --> 01:02:55,876
¡Oye! ¡Déjame ver una orden judicial!

1210
01:02:55,976 --> 01:02:57,144
<i>-¡Acaban de matar a alguien!</i>

1211
01:02:57,244 --> 01:02:58,846
<i>-Está bien. Ahora, cálmese, señora.</i>

1212
01:02:58,946 --> 01:03:00,781
<i>Cálmate.</i>
<i>Lo haré... lo comprobaré.</i>

1213
01:03:00,881 --> 01:03:02,883
<i>-Parece la policía</i>
<i>están entrando,</i>

1214
01:03:02,983 --> 01:03:05,452
<i>pero no lo sé</i>
<i>¡Qué están haciendo!</i>

1215
01:03:05,553 --> 01:03:08,355
<i>Están... están tomando</i>
<i>¡Gente fuera de la casa!</i>

1216
01:03:08,455 --> 01:03:10,592
<i>¡Será mejor que envíes a alguien!</i>

1217
01:03:10,692 --> 01:03:13,528
[Todos gritando]

1218
01:03:13,628 --> 01:03:21,770
♪♪

1219
01:03:21,869 --> 01:03:25,540
♪♪

1220
01:03:25,640 --> 01:03:27,074
-[ Sollozando ]

1221
01:03:27,174 --> 01:03:29,611
<i>-Despacho, Patrulla Nocturna</i>
<i>está en la escena.</i>

1222
01:03:29,711 --> 01:03:31,312
<i>Lo tenemos desde aquí.</i>

1223
01:03:31,412 --> 01:03:33,147
[La mujer grita]

1224
01:03:33,247 --> 01:03:36,283
[Las palas del helicóptero zumban]

1225
01:03:36,383 --> 01:03:44,659
♪♪

1226
01:03:44,759 --> 01:03:48,295
♪♪

1227
01:03:48,395 --> 01:03:50,297
-Bebe.

1228
01:03:50,397 --> 01:03:51,566
Alimentar.

1229
01:03:51,666 --> 01:03:59,607
♪♪

1230
01:03:59,708 --> 01:04:07,716
♪♪

1231
01:04:07,816 --> 01:04:10,618
♪♪

1232
01:04:10,719 --> 01:04:11,919
Fiesta.

1233
01:04:12,019 --> 01:04:14,955
Disfrute de la caza sagrada.

1234
01:04:15,055 --> 01:04:17,091
Atiborrate.

1235
01:04:17,191 --> 01:04:19,226
♪♪

1236
01:04:19,326 --> 01:04:20,628
Todos son presas.

1237
01:04:20,729 --> 01:04:22,764
[Gente gritando]

1238
01:04:22,863 --> 01:04:25,533
Este es tu bautismo.

1239
01:04:25,633 --> 01:04:27,535
Lávate en sangre.

1240
01:04:27,635 --> 01:04:34,007
♪♪

1241
01:04:34,108 --> 01:04:36,110
-[ Jadeos ] No puedo.

1242
01:04:36,210 --> 01:04:38,379
♪♪

1243
01:04:38,479 --> 01:04:40,648
-¿Qué pasa? ¿Estás enfermo?

1244
01:04:40,749 --> 01:04:43,651
-[ Jadeos ]

1245
01:04:43,752 --> 01:04:44,652
-¡Oye!

1246
01:04:44,753 --> 01:04:47,087
-¡Mierda! ¡Mierda! No puedo.

1247
01:04:47,187 --> 01:04:50,558
-¡Ey! ¿Pareja? ¿Pareja?

1248
01:04:50,658 --> 01:04:52,660
-Pensé que podría manejarlo.

1249
01:04:52,761 --> 01:04:55,095
-¡Ey! ¡Ey! ¡MI!

1250
01:04:55,195 --> 01:04:59,166
-Vuelve a la mierda.
Quédate atrás.

1251
01:04:59,266 --> 01:05:01,703
¿Sabes qué es?
¿Tan jodidamente estúpido con esto?

1252
01:05:01,803 --> 01:05:03,470
Escuché cuáles eran.

1253
01:05:03,571 --> 01:05:06,875
Escuché lo que eran y obtuve
Póntelos y la información era buena.

1254
01:05:06,974 --> 01:05:10,477
Todavía no lo creía.
¡Ahora estoy jodido!

1255
01:05:10,578 --> 01:05:12,814
[gemidos]

1256
01:05:12,913 --> 01:05:14,348
Estoy jodido. Estoy jodido.

1257
01:05:14,448 --> 01:05:16,551
-No sé qué carajo
estás hablando,

1258
01:05:16,651 --> 01:05:17,951
pero tenemos que irnos.

1259
01:05:18,051 --> 01:05:20,187
-Sólo mantente alejado.
Sólo vete. Sal de aquí.

1260
01:05:20,287 --> 01:05:21,922
-Que carajo
te pasa?!

1261
01:05:22,022 --> 01:05:23,424
-¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás!
-¿Qué carajo pasa?-

1262
01:05:23,525 --> 01:05:25,426
-¡Vuelve a la mierda!

1263
01:05:25,527 --> 01:05:28,095
-¡Ey! ¡Ey! ¡No! Ven aquí.

1264
01:05:28,195 --> 01:05:30,464
-Si no me dejas hacer esto,
Voy a hacerte daño.

1265
01:05:30,565 --> 01:05:32,600
-Déjame buscar a mi hermano.
Simplemente regrese a la unidad.

1266
01:05:32,700 --> 01:05:34,903
¡Solo vete!
-¡Lo lamento!

1267
01:05:35,002 --> 01:05:36,671
-¡Beber!

1268
01:05:36,771 --> 01:05:44,913
♪♪

1269
01:05:45,012 --> 01:05:53,721
♪♪

1270
01:05:53,822 --> 01:06:02,396
♪♪

1271
01:06:02,496 --> 01:06:09,436
♪♪

1272
01:06:09,537 --> 01:06:10,905
-¿Qué carajo?

1273
01:06:11,004 --> 01:06:13,307
♪♪

1274
01:06:13,407 --> 01:06:14,742
Zay.

1275
01:06:16,076 --> 01:06:19,079
[Disparos]

1276
01:06:20,615 --> 01:06:24,151
-Mantente alerta, Damu.
Recuerda tu entrenamiento.

1277
01:06:24,251 --> 01:06:25,986
Si son hombres lagarto,

1278
01:06:26,086 --> 01:06:28,455
Tienen lenguas ácidas.
seis pies de largo y mierda.

1279
01:06:28,556 --> 01:06:31,860
- ¡Hola, negros!
¡Cálmate, carajo!

1280
01:06:31,960 --> 01:06:34,629
-Etiquetar un sigilo
En esa pared, sangre.

1281
01:06:34,729 --> 01:06:36,898
-No me dispares en Crip.

1282
01:06:36,997 --> 01:06:38,365
-Negro, ¿qué?

1283
01:06:38,465 --> 01:06:45,807
♪♪

1284
01:06:45,907 --> 01:06:48,275
-Oye, oye. ¡Él retrocedió!

1285
01:06:48,375 --> 01:06:49,577
-¿Qué?

1286
01:06:53,982 --> 01:06:55,550
¡Muere, hijo de puta!

1287
01:06:55,650 --> 01:06:58,920
Maldición. ese hijo de puta
siguió corriendo.

1288
01:06:59,019 --> 01:07:00,822
Mierda.

1289
01:07:00,922 --> 01:07:03,223
ese es el cerdo
¿Eso mató a Preem?

1290
01:07:03,323 --> 01:07:04,424
-Sí.

1291
01:07:04,526 --> 01:07:06,393
-Maldición.

1292
01:07:07,361 --> 01:07:10,430
Maldición. ¿También atrapó a tu hermano?

1293
01:07:12,099 --> 01:07:15,003
Todos se ponen bien.
Esta noche le cazaremos el culo.

1294
01:07:15,102 --> 01:07:16,938
-¿Qué? A la mierda todo eso. Mirar.

1295
01:07:17,037 --> 01:07:19,106
Voy a buscar mamás
y llegar tan lejos

1296
01:07:19,206 --> 01:07:20,708
de los Tribunales como sea posible.

1297
01:07:20,808 --> 01:07:22,242
-Actuando como un poco-
-Hombre, no vas a durar

1298
01:07:22,342 --> 01:07:24,311
30 segundos ahí fuera
rodando en solitario.

1299
01:07:24,411 --> 01:07:27,114
-Sargento, negro, no lo olvides.
Tienes que recuperarte

1300
01:07:27,214 --> 01:07:28,716
sobre ellos patrulleros nocturnos
por tu pérdida.

1301
01:07:28,816 --> 01:07:31,920
-Así es.
-No actúes
como una perra ahora.

1302
01:07:32,020 --> 01:07:35,422
-Parecemos todos
esta noche descuartizando cerdos.

1303
01:07:35,523 --> 01:07:37,959
-Así es.
-Vamos, negro.

1304
01:07:38,058 --> 01:07:42,931
♪♪

1305
01:07:43,031 --> 01:07:45,365
-Sí, está bien.

1306
01:07:45,465 --> 01:07:50,772
♪♪

1307
01:07:50,872 --> 01:07:59,047
♪♪

1308
01:07:59,146 --> 01:08:01,049
-Ahora, esto es lo que
sucediendo esta noche.

1309
01:08:01,148 --> 01:08:03,518
Mis hombres van a
bombear suficiente sangre

1310
01:08:03,618 --> 01:08:09,023
fuera de ustedes, maldita gente
que nos dure un buen rato.

1311
01:08:09,122 --> 01:08:11,960
Y nadie...
y me refiero a nadie -

1312
01:08:12,060 --> 01:08:13,995
viene a rescatarte
mientras lo hacemos.

1313
01:08:14,094 --> 01:08:17,464
¿Sabes por qué?

1314
01:08:17,565 --> 01:08:18,967
¿Sabes por qué?

1315
01:08:19,067 --> 01:08:20,768
-[La cerca suena]
-[Todos jadean]

1316
01:08:20,868 --> 01:08:22,235
Es porque ustedes

1317
01:08:22,336 --> 01:08:26,406
son mierda de perro en el talón
de la bota de Estados Unidos!

1318
01:08:26,941 --> 01:08:30,578
¿Por qué a alguien le importaría una mierda?
¿Si se lo raspo?

1319
01:08:30,678 --> 01:08:32,580
[Todos jadean]

1320
01:08:32,680 --> 01:08:33,982
-[ Se burla del jadeo ]

1321
01:08:34,082 --> 01:08:35,650
Tráelo aquí.

1322
01:08:35,750 --> 01:08:45,627
♪♪

1323
01:08:45,727 --> 01:08:48,495
[Todos gritan]

1324
01:08:50,031 --> 01:08:51,799
Existe ese miedo.

1325
01:08:51,899 --> 01:08:54,334
[Gente sollozando]

1326
01:08:56,804 --> 01:09:00,374
Ese miedo hace que la sangre fluya
más suave que el suero de leche.

1327
01:09:00,975 --> 01:09:04,579
-Señor, acabo de enterarme de Ayanda.
escondido en su nido de ratas.

1328
01:09:04,679 --> 01:09:06,614
parece
tendrás que intervenir.

1329
01:09:06,714 --> 01:09:08,616
Ha estado masticando a nuestros chicos.
-[ Se burla ]

1330
01:09:08,716 --> 01:09:11,686
Quieres decirme que
¿No puedes manejar a un humilde nativo?

1331
01:09:11,786 --> 01:09:14,122
-Tienen
su mierda tribal por todas partes.

1332
01:09:14,221 --> 01:09:16,891
-Estoy harto de esto
Mierda de ooga-booga.

1333
01:09:16,991 --> 01:09:21,996
♪♪

1334
01:09:22,096 --> 01:09:23,798
Vámonos.

1335
01:09:23,898 --> 01:09:26,067
♪♪

1336
01:09:26,166 --> 01:09:30,138
[Gente gritando]

1337
01:09:30,237 --> 01:09:33,373
-Vamos. Mueve tu trasero.
Entra ahí, jovencito.

1338
01:09:33,473 --> 01:09:35,375
-Respeta a tus mayores.
-Que te jodan.

1339
01:09:35,475 --> 01:09:36,844
-¡Que te jodan!
-Ey. Sólo sigue adelante.

1340
01:09:36,944 --> 01:09:41,214
Ahora, amigos, quédense tranquilos.
y, uh, llegaremos a

1341
01:09:41,314 --> 01:09:43,183
rasgando tu puta
Saca la garganta en breve, ¿vale?

1342
01:09:43,283 --> 01:09:44,819
-¿Qué?
-Sí. Discreto.

1343
01:09:44,919 --> 01:09:47,689
♪♪

1344
01:09:47,789 --> 01:09:49,924
-Que carajo
¿Qué estás haciendo, imbécil?

1345
01:09:50,024 --> 01:09:52,459
[Gente gritando]

1346
01:09:52,560 --> 01:09:54,696
¡Somos el mismo equipo, idiota!
¡¿Qué carajo?!

1347
01:09:54,796 --> 01:10:03,638
♪♪

1348
01:10:03,738 --> 01:10:10,812
♪♪

1349
01:10:12,780 --> 01:10:15,348
-¿Hola? tratando de ver
donde se encontraba la Patrulla Nocturna.

1350
01:10:15,449 --> 01:10:16,851
[ <i>Suenan notas amargas</i> ]

1351
01:10:16,951 --> 01:10:20,822
-Mierda. Mi teléfono.
El teléfono no funciona.

1352
01:10:20,922 --> 01:10:22,523
-[gemidos]

1353
01:10:22,623 --> 01:10:26,027
Interfieren la señal.
Aislar y destruir.

1354
01:10:26,426 --> 01:10:29,429
es un libro de texto
tácticas de limpieza étnica.

1355
01:10:29,530 --> 01:10:31,231
Estos demonios se ponen duros.

1356
01:10:31,331 --> 01:10:33,433
-Aún viene una única vez
a través de este hijo de puta.

1357
01:10:33,534 --> 01:10:35,335
Creo que es hora de que nos vayamos.
-No vamos a ninguna parte

1358
01:10:35,435 --> 01:10:36,904
hasta que tengamos algo de venganza
en ese demonio de mierda.

1359
01:10:37,004 --> 01:10:39,173
Todos vieron esa mierda
Eso pasó allá atrás, hombre.

1360
01:10:39,272 --> 01:10:42,744
-Sostener. ¿Son demonios?

1361
01:10:42,844 --> 01:10:44,645
¿O son los hombres lagarto?

1362
01:10:45,847 --> 01:10:48,082
-No, negro. Cerdos.

1363
01:10:48,182 --> 01:10:50,818
Esos cerdos que lo hacen
demasiada anfetamina.

1364
01:10:52,086 --> 01:10:53,721
-Son vampiros.

1365
01:10:53,821 --> 01:10:55,923
-[Risas]
Negro, ¿estás seguro?

1366
01:10:56,023 --> 01:10:57,959
-¡Sí, negro! ¡Beben sangre!

1367
01:10:58,059 --> 01:11:01,562
-Bueno, muchas criaturas asquerosas.
de la noche bebe sangre.

1368
01:11:01,662 --> 01:11:04,431
Eso no es necesariamente
el factor decisivo

1369
01:11:04,532 --> 01:11:06,567
para una clasificación vampírica.

1370
01:11:06,667 --> 01:11:08,803
-Aunque suena bastante bien.

1371
01:11:08,903 --> 01:11:10,671
Yo, Trip, tú los trajiste.
balas de plata?

1372
01:11:10,772 --> 01:11:13,074
-Espera, sangre.
Eso... Esos son hombres lobo, hombre.

1373
01:11:13,174 --> 01:11:15,475
Estás tropezando.
Hombre, mira.

1374
01:11:15,576 --> 01:11:17,979
Creo que pasamos
el lado sur del edificio,

1375
01:11:18,079 --> 01:11:19,580
Adelántate a esos negros.

1376
01:11:19,680 --> 01:11:22,750
Si están chupando sangre
Mierda, aire que se salen.

1377
01:11:22,850 --> 01:11:28,321
Todos pueden usar su, ya saben...
Armas sagradas o algo así.

1378
01:11:28,421 --> 01:11:29,824
Golpéalos con esa mierda.

1379
01:11:29,924 --> 01:11:32,593
-Mira, lo que necesitamos.
lo que hay que hacer es llegar a las mamás.

1380
01:11:32,693 --> 01:11:34,695
¿Está bien?
Ayanda. Ella tiene un plan.

1381
01:11:34,796 --> 01:11:36,764
-Si su plan
era encenderse de una puta vez,

1382
01:11:36,864 --> 01:11:38,800
Yo diría que las cosas van
bastante suave, negro.

1383
01:11:38,900 --> 01:11:41,401
-Sí, probablemente esos cerdos.
Ya se la comió viva.

1384
01:11:41,501 --> 01:11:43,204
-Mira, no lo somos.
abandonar a mis mamás.

1385
01:11:43,303 --> 01:11:44,939
-¿Abandonar qué?

1386
01:11:45,039 --> 01:11:46,641
¡Está jodidamente muerta, hombre!

1387
01:11:46,741 --> 01:11:49,143
Ahora, seguimos el rastro del viejo chico.
y obtenemos algo de venganza.

1388
01:11:49,243 --> 01:11:50,745
eso es lo mejor
puta opción ahora mismo.

1389
01:11:50,845 --> 01:11:53,581
-Entonces te refieres a mi mejor opción.
es dejar morir a mi mamá

1390
01:11:53,681 --> 01:11:56,584
y ser asesinado
¿Por unos malditos monstruos?

1391
01:11:56,684 --> 01:12:00,320
-Sí. Sí.
Ese sonido es un poco jodido.

1392
01:12:00,420 --> 01:12:03,356
-¿Cómo lo sabemos?
¿Si aún sigue viva?

1393
01:12:03,456 --> 01:12:07,195
-Solo dije que no
abandonándola, negro.

1394
01:12:07,295 --> 01:12:09,597
[Disparos]

1395
01:12:10,430 --> 01:12:12,133
-Sí. ¿Ver?

1396
01:12:12,233 --> 01:12:13,400
parecerse a ellos
vampiros hijos de puta

1397
01:12:13,500 --> 01:12:15,803
Deja que mamá consiga sus armas.

1398
01:12:15,903 --> 01:12:17,205
Traed vuestros traseros.

1399
01:12:17,305 --> 01:12:19,607
[Disparos]

1400
01:12:19,707 --> 01:12:22,877
-¡Ayanda!
¡Tú te provocaste esto!

1401
01:12:22,977 --> 01:12:25,880
-¿Sí? Bueno, tengo ese fuego
por tu culo!

1402
01:12:27,181 --> 01:12:29,083
-¡Oh, mierda!
¡Sí, negro! ¡Diablos, sí!

1403
01:12:29,183 --> 01:12:31,853
-¡Calle zulú Crip!
-Nigga culo de perra.

1404
01:12:31,953 --> 01:12:35,623
Él no es... Oh, mierda. Oh, mierda.
-Maldición.

1405
01:12:36,691 --> 01:12:38,726
-No está muerto.
¡Todos necesitan levantarse!

1406
01:12:38,826 --> 01:12:40,595
¡Mover! ¡Wazi, corre!

1407
01:12:42,163 --> 01:12:43,698
[Risas]

1408
01:12:43,798 --> 01:12:46,234
-¡Niggas, todos tienen armas!
¡Haz algo!

1409
01:12:46,334 --> 01:12:48,836
Ey. Golpea esa cruz.
Fuma este negro, sangre.

1410
01:12:48,936 --> 01:12:50,905
-[gruñidos]

1411
01:12:51,005 --> 01:12:53,140
-vas a apestar
una maldita moneda de diez centavos.

1412
01:12:54,976 --> 01:12:56,544
¡Ah, joder!

1413
01:12:56,644 --> 01:12:58,980
-Oh, mierda. ¡Trip!
-¡Tripp!

1414
01:12:59,080 --> 01:13:01,381
-¡Oh!

1415
01:13:01,481 --> 01:13:02,683
-¡Tripp!

1416
01:13:02,783 --> 01:13:04,886
Mierda.
-Mata a este negro.

1417
01:13:04,986 --> 01:13:06,888
-¿Qué carajo?
-¡Oye, negro, ayuda a tu amigo!

1418
01:13:06,988 --> 01:13:09,190
-¡Oye, retrocede!

1419
01:13:09,290 --> 01:13:10,825
-¡Mira qué carajo estás haciendo!

1420
01:13:10,925 --> 01:13:13,493
-Ya vacié tres revistas.
en estos hijos de puta!

1421
01:13:13,594 --> 01:13:15,329
¡Siguen levantándose!

1422
01:13:15,428 --> 01:13:17,265
Malditos diablos mezquinos.

1423
01:13:17,365 --> 01:13:19,901
-Ey. Usa esa gran mierda.
¡Usa esa gran mierda!

1424
01:13:20,001 --> 01:13:21,202
[Gallos de pistola]

1425
01:13:21,302 --> 01:13:23,604
-¡Muévanse todos, muévanse!
-Usa eso.

1426
01:13:23,704 --> 01:13:26,406
♪♪

1427
01:13:26,507 --> 01:13:28,342
-¡No, Wazi, no!

1428
01:13:28,441 --> 01:13:30,311
-Mierda.
-[gruñidos]

1429
01:13:30,410 --> 01:13:39,186
♪♪

1430
01:13:39,287 --> 01:13:40,721
-Oye.

1431
01:13:43,057 --> 01:13:44,926
Ey. Waz.

1432
01:13:45,026 --> 01:13:47,929
-[Tosiendo]

1433
01:13:48,029 --> 01:13:50,231
-Yo, yo, yo.

1434
01:13:50,331 --> 01:13:52,465
Waz.

1435
01:13:52,566 --> 01:13:54,535
Tengo un cuchillo en mi bolsillo.

1436
01:13:54,635 --> 01:13:56,070
Agarra esa mierda.

1437
01:13:56,170 --> 01:14:00,007
♪♪

1438
01:14:00,107 --> 01:14:02,076
-Oh, joder.

1439
01:14:02,176 --> 01:14:05,179
-Vamos, negro.
Coge el maldito cuchillo, negro.

1440
01:14:05,279 --> 01:14:07,648
-Hijo de puta,
acércate, entonces.

1441
01:14:07,748 --> 01:14:08,783
♪♪

1442
01:14:08,883 --> 01:14:10,885
Joder.
-¿Qué pasa, amigo?

1443
01:14:10,985 --> 01:14:13,254
-Hombre, vete a la mierda. Quítate de encima.
Quítate las manos de encima.

1444
01:14:13,354 --> 01:14:16,991
¡Quítate de encima!
Quita tu culo de perra punk de encima.

1445
01:14:17,091 --> 01:14:21,461
♪♪

1446
01:14:21,562 --> 01:14:23,297
-[Risas]

1447
01:14:23,397 --> 01:14:25,099
¿Dónde carajo has estado <i>tú</i>?

1448
01:14:25,199 --> 01:14:27,368
¿Escondido en algún lugar llorando?

1449
01:14:27,467 --> 01:14:30,004
No puedo soportar el hambre, ¿eh?

1450
01:14:30,104 --> 01:14:32,306
Sabía que te quejarías.

1451
01:14:32,807 --> 01:14:35,910
¡Oh! quieres tomar
¿un mordisco de <i>mío?</i>

1452
01:14:36,010 --> 01:14:39,680
Me escuchas ahí dentro,
¿Eres un marica de operaciones especiales?

1453
01:14:39,780 --> 01:14:41,682
Sargento, espero que esté mirando.

1454
01:14:41,782 --> 01:14:43,985
Veamos qué tiene tu chico.

1455
01:14:44,085 --> 01:14:46,988
[ Gruñidos ]

1456
01:14:47,088 --> 01:14:49,557
-Vamos, negro.

1457
01:14:49,657 --> 01:14:51,525
-¡Oh, mierda! Vamos.
Lárgate de aquí.

1458
01:14:51,625 --> 01:14:53,094
¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve!

1459
01:14:53,194 --> 01:14:55,129
-¡No, Wazi!

1460
01:14:55,229 --> 01:14:57,131
[Gritos ininteligibles]

1461
01:14:57,231 --> 01:15:01,268
♪♪

1462
01:15:01,369 --> 01:15:03,571
-¡Nos están exterminando, negro!

1463
01:15:03,671 --> 01:15:06,040
[Gritos ininteligibles]

1464
01:15:06,140 --> 01:15:15,016
♪♪

1465
01:15:15,116 --> 01:15:23,524
♪♪

1466
01:15:23,624 --> 01:15:25,259
-[ Gruñendo ]

1467
01:15:25,359 --> 01:15:28,029
-[Ahogo]

1468
01:15:28,129 --> 01:15:35,836
♪♪

1469
01:15:35,936 --> 01:15:38,372
♪♪

1470
01:15:38,472 --> 01:15:41,342
[Todos gritando]

1471
01:15:41,442 --> 01:15:48,249
♪♪

1472
01:15:48,349 --> 01:15:50,651
♪♪

1473
01:15:50,751 --> 01:15:53,254
-Detén esta locura.
-[ Gruñidos ]

1474
01:15:53,354 --> 01:15:57,191
-Controla tu sed de sangre, o
No eres mejor que tu presa.

1475
01:15:58,826 --> 01:16:01,662
Te elegí por tu disciplina,

1476
01:16:01,762 --> 01:16:04,298
tu dedicación
a un llamamiento superior.

1477
01:16:05,499 --> 01:16:07,935
Rezo para no haberme equivocado contigo.

1478
01:16:08,035 --> 01:16:09,870
Te he observado.

1479
01:16:12,373 --> 01:16:15,976
Incluso cuando pensabas
Estabas solo, yo estaba allí.

1480
01:16:17,745 --> 01:16:20,047
-¿Qué carajo me hiciste?

1481
01:16:21,482 --> 01:16:22,750
¡Mierda!

1482
01:16:22,850 --> 01:16:24,885
-A pesar de tu sufrimiento,

1483
01:16:24,985 --> 01:16:27,455
Te vi pasar cada prueba.

1484
01:16:27,556 --> 01:16:30,024
-¡¿Qué carajo?!

1485
01:16:30,124 --> 01:16:32,359
-yo era el ángel
en tu hombro.

1486
01:16:32,460 --> 01:16:33,928
Duele.

1487
01:16:34,028 --> 01:16:35,229
-[Ahogo]

1488
01:16:35,329 --> 01:16:37,064
[ Náuseas ]

1489
01:16:37,164 --> 01:16:42,603
♪♪

1490
01:16:42,703 --> 01:16:45,606
-Duele. Duele jodidamente.

1491
01:16:45,706 --> 01:16:47,842
-Ahora bebes.

1492
01:16:47,942 --> 01:16:49,910
♪♪

1493
01:16:50,010 --> 01:16:51,779
-No. No.

1494
01:16:51,879 --> 01:16:54,115
-Alimentarse y crecer fuerte.

1495
01:16:54,215 --> 01:16:56,083
-[ Gruñidos ]

1496
01:16:56,183 --> 01:16:57,451
-Vamos.

1497
01:16:57,552 --> 01:16:59,620
♪♪

1498
01:16:59,720 --> 01:17:01,155
Ábrela.

1499
01:17:01,255 --> 01:17:03,491
[Mujer sollozando]

1500
01:17:03,592 --> 01:17:06,160
Adelante, córtale el cuello.

1501
01:17:07,495 --> 01:17:09,096
Ella es tuya.

1502
01:17:09,196 --> 01:17:14,735
♪♪

1503
01:17:16,804 --> 01:17:19,640
claramente necesitas
una demostración.

1504
01:17:20,074 --> 01:17:23,110
No tienes el control. Soy.

1505
01:17:23,210 --> 01:17:27,648
-[ Murmurando ]

1506
01:17:27,748 --> 01:17:31,553
-Bebe la sangre.
¡O lo haré por ti!

1507
01:17:31,652 --> 01:17:34,021
-[ Gruñidos ]

1508
01:17:34,121 --> 01:17:41,028
♪♪

1509
01:17:41,128 --> 01:17:43,532
-vas a
escucha mis mandamientos,

1510
01:17:43,632 --> 01:17:46,333
o te lo prometo, muchacho,
te destruiré

1511
01:17:46,433 --> 01:17:49,703
antes de dejarte desperdiciar
la bendición que has recibido.

1512
01:17:49,803 --> 01:17:51,540
[La mujer gruñe]

1513
01:17:51,640 --> 01:17:57,011
♪♪

1514
01:17:57,111 --> 01:18:00,114
-Deja atrás el dolor, hijo.

1515
01:18:01,550 --> 01:18:02,917
Beber.

1516
01:18:05,219 --> 01:18:07,054
Bebe, Ethan.

1517
01:18:07,755 --> 01:18:09,924
-[ Murmurando ]

1518
01:18:15,129 --> 01:18:16,697
[Las palas del helicóptero zumban]

1519
01:18:16,797 --> 01:18:18,899
-[Llorando]
-No.

1520
01:18:20,234 --> 01:18:21,570
No.

1521
01:18:21,670 --> 01:18:24,171
-¡No! ¡No!

1522
01:18:24,271 --> 01:18:26,373
[sollozando]

1523
01:18:30,711 --> 01:18:34,448
¡Tulani! ¡Tulani!

1524
01:18:34,549 --> 01:18:36,483
[sollozando]

1525
01:18:36,585 --> 01:18:40,154
♪♪

1526
01:18:40,254 --> 01:18:42,890
-Oye, yo. ¿Ver? ¿Ver?
Tenemos que seguir así.

1527
01:18:42,990 --> 01:18:44,858
Haz que estos demonios paguen.

1528
01:18:44,959 --> 01:18:46,927
-Thulani. ¡Tulani!

1529
01:18:47,027 --> 01:18:49,698
-Oye, tengo que mantenerlo en movimiento.

1530
01:18:49,797 --> 01:18:52,399
si solo van a
Acurrúcate aquí y muere, hombre.

1531
01:18:52,499 --> 01:18:59,873
♪♪

1532
01:18:59,974 --> 01:19:02,209
-Mamá, yo--Mamá--

1533
01:19:02,309 --> 01:19:05,779
-[ Sollozando ]

1534
01:19:05,879 --> 01:19:08,882
-Sin testigos, sin supervivientes.

1535
01:19:10,451 --> 01:19:13,521
Quiero a Ayanda muerta.

1536
01:19:13,622 --> 01:19:16,257
Ahogarlos en su propia sangre.

1537
01:19:16,357 --> 01:19:20,361
♪♪

1538
01:19:20,461 --> 01:19:22,631
Mata a los zulúes.

1539
01:19:22,731 --> 01:19:25,266
♪♪

1540
01:19:25,366 --> 01:19:27,535
-Mamá. Mamá.

1541
01:19:27,636 --> 01:19:29,803
-[ Sollozando ]

1542
01:19:29,903 --> 01:19:33,274
-[Respirando pesadamente]

1543
01:19:34,709 --> 01:19:37,077
[ Gruñidos ]

1544
01:19:39,246 --> 01:19:42,349
-Eso es para Preem,
¡Perra idiota!

1545
01:19:42,449 --> 01:19:44,151
Este hijo de puta chupa Yakub

1546
01:19:44,251 --> 01:19:46,787
Ya no estoy muriéndose
¡Los negros esta noche!

1547
01:19:46,887 --> 01:19:49,624
Esa mierda de "estaca en el pecho"
¡Realmente funcionó!

1548
01:19:49,724 --> 01:19:52,493
-Mamá, estos hijos de puta
Realmente vampiros.

1549
01:19:52,594 --> 01:19:56,363
-Sabía que eran demonios cuando
Vi esos colmillos de metal en ellos.

1550
01:19:57,898 --> 01:19:59,701
Esto aquí mismo, esta es la razón
esa chuleta de cerdo

1551
01:19:59,800 --> 01:20:02,102
no logró pasar
mis fortificaciones zulúes.

1552
01:20:02,202 --> 01:20:04,606
artefactos antiguos
de nuestros pueblos.

1553
01:20:04,706 --> 01:20:06,940
Nuestras joyas, nuestras armas,
nuestra cultura.

1554
01:20:07,041 --> 01:20:08,909
Esa es la debilidad del enemigo.

1555
01:20:09,009 --> 01:20:10,944
-Mamá, todas esas ramitas.
y esa mierda no funciona.

1556
01:20:11,045 --> 01:20:13,515
Pasaron junto a ellos.
-Lee el folleto, muchacho.

1557
01:20:13,615 --> 01:20:15,449
♪♪

1558
01:20:15,550 --> 01:20:18,553
-Oh, sí. Mierda. Di, eh...
"El Obeyofo"...

1559
01:20:18,653 --> 01:20:21,021
-Obayifo. Obayifo, negro.
-Obayifo.

1560
01:20:21,121 --> 01:20:23,390
Está bien, está bien, negro.
¡Maldición!

1561
01:20:23,490 --> 01:20:25,993
"Tiene la piel rosada, dientes de hierro,

1562
01:20:26,093 --> 01:20:29,863
y se deleita con sus presas
de los árboles de arriba."

1563
01:20:29,963 --> 01:20:32,866
-La misma mierda. cerdos solo
Maldita sea, lo reescribí.

1564
01:20:32,966 --> 01:20:34,201
-¿Otra palabra para ellos?

1565
01:20:34,301 --> 01:20:38,205
Asanbosam.
O diablo. O vampiro.

1566
01:20:38,305 --> 01:20:40,608
Y todos lo sabemos
¿Quién jodió a los chupasangres?

1567
01:20:40,709 --> 01:20:41,975
cuando vinieron por ellos.

1568
01:20:42,076 --> 01:20:44,044
-Los zulúes.
-Déjame ver esa mierda.

1569
01:20:44,144 --> 01:20:45,879
-Ya te di uno.

1570
01:20:45,979 --> 01:20:48,750
-Estábamos demasiado ocupados
¡Qué mierda estar leyendo!

1571
01:20:48,849 --> 01:20:50,417
Esperar.

1572
01:20:50,518 --> 01:20:54,355
"Los Obayifo se alimentan
la sangre de las víctimas dormidas

1573
01:20:54,455 --> 01:20:56,390
y los que evitan dormir

1574
01:20:56,490 --> 01:20:59,460
vagar con la muerte
en la oscuridad"?

1575
01:21:01,261 --> 01:21:03,798
Maldita sea. Leopardo en la capucha.

1576
01:21:03,897 --> 01:21:07,836
♪♪

1577
01:21:07,935 --> 01:21:10,137
¿Qué es esto? ¿Alguna mierda de Hotep?

1578
01:21:10,237 --> 01:21:15,242
-Una cosa los colonizadores
todo miedo? Nuestra negritud.

1579
01:21:15,710 --> 01:21:17,044
-[Risas]
Espera. Se acabó el tiempo.

1580
01:21:17,144 --> 01:21:19,079
Entonces estás hablando de
las magias indigenas

1581
01:21:19,179 --> 01:21:21,248
del hombre negro asiático?

1582
01:21:21,348 --> 01:21:23,083
-Nos pusieron en esto
maldita tierra

1583
01:21:23,183 --> 01:21:25,119
¡Para freír al Satán blanco hasta dejarlo crujiente!

1584
01:21:25,219 --> 01:21:27,388
-Sí. Y eso está en Crip.

1585
01:21:27,488 --> 01:21:33,227
♪♪

1586
01:21:33,327 --> 01:21:35,896
-Vamos a convertirnos en una dinastía.

1587
01:21:36,865 --> 01:21:41,235
Padre e hijo...
gobernando por una eternidad.

1588
01:21:41,335 --> 01:21:45,172
♪♪

1589
01:21:45,272 --> 01:21:48,743
Levántate y redímete
en mis ojos.

1590
01:21:49,143 --> 01:21:51,546
Estas alimañas no pueden...

1591
01:21:51,646 --> 01:21:53,480
no te superará.

1592
01:21:53,581 --> 01:21:54,982
[ Ruido ]

1593
01:21:55,082 --> 01:21:56,584
-Oye, mira,
metieron a nuestra gente en jaulas,

1594
01:21:56,684 --> 01:21:58,452
Y depende de nosotros sacarlos.

1595
01:21:58,553 --> 01:22:02,022
♪♪

1596
01:22:02,122 --> 01:22:05,058
Muy bien, mira.
Lo que sí sabemos...

1597
01:22:05,159 --> 01:22:07,629
las balas no hacen una mierda
a estos hijos de puta, ¿verdad?

1598
01:22:08,563 --> 01:22:10,230
Pero una estaca de madera
a través del pecho?

1599
01:22:10,330 --> 01:22:12,433
[ Gruñidos ]
-[ Grietas de madera ]

1600
01:22:12,534 --> 01:22:13,467
[ Ruido ]

1601
01:22:13,568 --> 01:22:15,637
Sí, es la única manera.

1602
01:22:17,572 --> 01:22:19,173
La cabeza también, negro.

1603
01:22:19,273 --> 01:22:21,442
Todo el mundo sabe que golpeaste a un vampiro.
en la cabeza o en el corazón,

1604
01:22:21,543 --> 01:22:23,010
y ellos salen de allí.

1605
01:22:23,110 --> 01:22:24,846
Tu tercer ojo estará cerrado
que un hijo de puta.

1606
01:22:24,945 --> 01:22:27,080
-Ey. Sostener. No, hombre.

1607
01:22:27,181 --> 01:22:29,383
Le pegué a ese gran policía en la cabeza.
cinco malditas veces.

1608
01:22:29,483 --> 01:22:31,118
No hizo una mierda.

1609
01:22:31,218 --> 01:22:33,187
Y ni siquiera creo que estos
Los palos tampoco servirán de mucho.

1610
01:22:33,287 --> 01:22:37,224
-¡¿Qué?! Utilicen su maldita cabeza.
Es su sagrado corazón.

1611
01:22:37,324 --> 01:22:39,359
La sangre alimenta
el fuego en el corazón.

1612
01:22:39,460 --> 01:22:41,395
penetras,
pop ese hijo de puta,

1613
01:22:41,495 --> 01:22:43,130
y les aireas el culo
para siempre.

1614
01:22:43,230 --> 01:22:44,465
Todo el mundo lo sabe.
-[Tosiendo]

1615
01:22:44,566 --> 01:22:46,066
-Como, negro,
los ancestros lo saben.

1616
01:22:46,166 --> 01:22:48,636
Está en el folleto.
Compruébalo. Mirar.

1617
01:22:48,736 --> 01:22:51,205
"El poder de un colonizador
deriva de la sangre de su Dios

1618
01:22:51,305 --> 01:22:54,776
y la llama
de su brujería blanca

1619
01:22:54,876 --> 01:22:57,311
que ahora cursa
por sus venas."

1620
01:22:57,411 --> 01:22:59,614
Hombre, incluso se volvieron psíquicos.
poderes y puede volar.

1621
01:22:59,714 --> 01:23:01,181
Todo tipo de mierda descarada.

1622
01:23:01,281 --> 01:23:03,016
Joder que vamos a hacer?
[Se burla]

1623
01:23:03,116 --> 01:23:04,384
El diablo es un hijo de puta.

1624
01:23:04,485 --> 01:23:07,054
-¡Oh, mierda!
tengo algo en la cuna

1625
01:23:07,154 --> 01:23:09,891
eso puede 100% garantizar
manejarlo.

1626
01:23:09,990 --> 01:23:11,759
-Oh, ¿de verdad?
-100%.

1627
01:23:11,860 --> 01:23:14,027
-Bueno. Bueno, ¿qué tienes, mamá?

1628
01:23:14,127 --> 01:23:15,830
¿Como un lanzallamas?
-Unh-unh. No.

1629
01:23:15,930 --> 01:23:17,532
-¿O un juego de rol?
¿Alguna mierda así?

1630
01:23:17,632 --> 01:23:20,267
Eso es lo que vamos a necesitar.
-Mejor. Mejor que todo eso.

1631
01:23:20,367 --> 01:23:22,169
Tenemos que volver a las raíces.
con esta mierda.

1632
01:23:22,269 --> 01:23:24,338
-Está bien, pero quiero decir...

1633
01:23:24,438 --> 01:23:26,006
Vale, bueno, si las armas no funcionan,

1634
01:23:26,106 --> 01:23:27,509
artillería pesada
no voy a hacer una mierda

1635
01:23:27,609 --> 01:23:30,712
pero solo hazlos enojar
un poquito más.

1636
01:23:31,411 --> 01:23:34,549
No puedo creer que esté a punto de
decir esta tontería.

1637
01:23:36,149 --> 01:23:38,218
vamos a tener que apuñalar
Estos vampiros hijos de puta

1638
01:23:38,318 --> 01:23:40,855
justo a través de su corazón.

1639
01:23:40,955 --> 01:23:42,857
Es la única manera.

1640
01:23:42,957 --> 01:23:44,959
-Quiero decir, eso es en realidad
la mierda mas inteligente

1641
01:23:45,058 --> 01:23:46,393
Dijiste toda la noche, negro.

1642
01:23:46,493 --> 01:23:48,095
vamos a tener que conseguir
místico con esta mierda

1643
01:23:48,195 --> 01:23:51,131
si vamos a seguir con vida.

1644
01:23:51,231 --> 01:23:53,033
-Bueno, ¿qué pasa con la luz del sol?

1645
01:23:53,133 --> 01:23:56,470
¿Bien? Esa mierda pronto.
¿No explotan con eso?

1646
01:23:56,571 --> 01:23:58,238
-Sí.

1647
01:23:58,338 --> 01:24:02,610
-Si la luz del sol no los mata.
Hijos de puta, todos jodimos.

1648
01:24:02,710 --> 01:24:12,386
♪♪

1649
01:24:12,486 --> 01:24:15,389
[Jadeando]

1650
01:24:15,489 --> 01:24:22,697
♪♪

1651
01:24:22,797 --> 01:24:24,364
[Tosiendo]

1652
01:24:24,464 --> 01:24:33,273
♪♪

1653
01:24:33,373 --> 01:24:42,082
♪♪

1654
01:24:42,182 --> 01:24:43,918
[ Gruñidos ]

1655
01:24:44,018 --> 01:24:53,427
♪♪

1656
01:24:53,528 --> 01:24:56,998
♪♪

1657
01:24:57,097 --> 01:24:59,734
[Cuerno a todo volumen]

1658
01:25:08,776 --> 01:25:10,778
-¿Qué carajo?

1659
01:25:10,878 --> 01:25:13,146
♪♪

1660
01:25:13,246 --> 01:25:15,148
[Cuerno a todo volumen]

1661
01:25:15,248 --> 01:25:17,484
[La bocina se detiene]

1662
01:25:17,585 --> 01:25:19,386
-¡¿Qué carajo?!

1663
01:25:19,486 --> 01:25:25,158
♪♪

1664
01:25:25,258 --> 01:25:27,427
-[Jadeando]

1665
01:25:27,528 --> 01:25:32,834
♪♪

1666
01:25:32,934 --> 01:25:35,570
-¿Qué carajo?

1667
01:25:35,670 --> 01:25:39,741
♪♪

1668
01:25:39,841 --> 01:25:41,743
[Gritos ininteligibles]

1669
01:25:41,843 --> 01:25:43,711
-[Jadeando]

1670
01:25:43,811 --> 01:25:53,186
♪♪

1671
01:25:53,286 --> 01:25:55,089
[Gente gritando]

1672
01:25:55,188 --> 01:26:00,628
♪♪

1673
01:26:00,728 --> 01:26:02,664
-[Risas]

1674
01:26:02,764 --> 01:26:05,399
[Cuernos a todo volumen]

1675
01:26:05,499 --> 01:26:15,109
♪♪

1676
01:26:15,208 --> 01:26:24,052
♪♪

1677
01:26:24,152 --> 01:26:28,923
♪♪

1678
01:26:29,023 --> 01:26:30,925
-¡Oye, oye, oye, oye!

1679
01:26:31,025 --> 01:26:35,195
♪♪

1680
01:26:35,295 --> 01:26:37,665
¡Maldita sea! ¿Las apuestas no funcionan?

1681
01:26:37,765 --> 01:26:39,734
♪♪

1682
01:26:39,834 --> 01:26:42,937
Las reglas de los vampiros tienen
¡Un negro retorcido, amigo!

1683
01:26:43,037 --> 01:26:51,713
♪♪

1684
01:26:51,813 --> 01:26:53,781
Sigan adelante.

1685
01:26:53,881 --> 01:26:55,750
Tengo esta mierda.

1686
01:26:55,850 --> 01:26:57,685
Hijos de puta enfermos.

1687
01:26:58,853 --> 01:27:00,855
¿Comiendo bebés y esa mierda?

1688
01:27:00,955 --> 01:27:02,255
-[ Gruñendo ]

1689
01:27:02,355 --> 01:27:05,325
-En Piru. Esto para Preem
y todos los amigos muertos.

1690
01:27:05,425 --> 01:27:08,295
este regreso
para todo nuestro pueblo!

1691
01:27:08,395 --> 01:27:10,965
Que se joda el maldito
policía, amigo!

1692
01:27:15,670 --> 01:27:22,577
♪♪

1693
01:27:22,677 --> 01:27:31,586
♪♪

1694
01:27:31,686 --> 01:27:40,027
♪♪

1695
01:27:40,128 --> 01:27:47,935
♪♪

1696
01:27:48,035 --> 01:27:51,172
♪♪

1697
01:27:51,271 --> 01:27:52,974
-[ Gruñidos ]

1698
01:27:53,074 --> 01:27:55,943
-El maldito cerdo me atrapó, hombre.

1699
01:27:56,043 --> 01:27:59,312
-¡Mierda! Ven aquí.

1700
01:27:59,412 --> 01:28:02,984
-[Riendo]

1701
01:28:03,084 --> 01:28:06,486
♪♪

1702
01:28:06,587 --> 01:28:09,289
-¡Pronto saldrá el sol!

1703
01:28:09,389 --> 01:28:11,726
Freír a los demonios hasta convertirlos en cenizas.
si no te llevas!

1704
01:28:11,826 --> 01:28:15,530
-Podemos estar aquí
¡Ya pasó el amanecer, perra!

1705
01:28:16,097 --> 01:28:19,499
Estamos entrando allí
¡lo que sea necesario!

1706
01:28:19,600 --> 01:28:21,169
-[ Jadeos ]
-Quédate, quédate quieto.

1707
01:28:21,269 --> 01:28:24,172
No, soy heterosexual. Soy heterosexual.
-Quédate quieto. ¡Sólo quédate quieto!

1708
01:28:24,272 --> 01:28:25,907
-Soy heterosexual.
-¡Quédate quieto!

1709
01:28:26,007 --> 01:28:27,675
-[Jadeando]

1710
01:28:27,775 --> 01:28:29,442
-Sargento: ¡Ayanda!

1711
01:28:30,611 --> 01:28:33,047
¡Hemos terminado de joderte!

1712
01:28:33,915 --> 01:28:35,783
¡Es hora de terminar con esto!

1713
01:28:35,883 --> 01:28:43,925
♪♪

1714
01:28:44,025 --> 01:28:51,666
♪♪

1715
01:28:51,766 --> 01:28:56,403
♪♪

1716
01:28:56,503 --> 01:29:00,608
¡Ayanda!
¡¿Me estás escuchando ahí dentro?!

1717
01:29:00,708 --> 01:29:01,809
♪♪

1718
01:29:01,909 --> 01:29:05,179
¡Es Sargento quien habla!
¡Teníamos un trato!

1719
01:29:05,279 --> 01:29:06,948
Mantienes tu tribal
mierda africana

1720
01:29:07,048 --> 01:29:10,818
Confinados en tu gueto, miramos
¡al revés con ustedes!

1721
01:29:10,918 --> 01:29:14,956
Bueno, eso ya está todo hecho.
que tomaste esa mierda
fuera de reserva.

1722
01:29:15,455 --> 01:29:17,992
Y ahora tú y tu chico
saber demasiado para vivir.

1723
01:29:18,092 --> 01:29:19,627
-¡Nos has estado matando!

1724
01:29:19,727 --> 01:29:22,495
Nos ha estado matando durante tanto tiempo,
No sé qué.

1725
01:29:23,363 --> 01:29:25,099
ya mataste
uno de mis hijos!

1726
01:29:25,199 --> 01:29:29,502
-¡Ah! Pensé que ese policía parecía
¡Como tu puto marido drogadicto!

1727
01:29:29,604 --> 01:29:32,707
Tu madre alguna vez te lo dijo
¿Sobre eso, Wazi?

1728
01:29:32,807 --> 01:29:35,509
Ya ves,
Danny era nuestro chico perra.

1729
01:29:36,376 --> 01:29:38,445
Hizo todo lo que le dijimos

1730
01:29:38,546 --> 01:29:41,916
mientras tenga su...
su solución.

1731
01:29:42,850 --> 01:29:46,354
-Me hicieron matar a tu viejo.

1732
01:29:46,453 --> 01:29:47,955
Ellos me hicieron.

1733
01:29:48,055 --> 01:29:51,993
Y yo... lo hice para
protegerte a ti y a tu hermano.

1734
01:29:52,093 --> 01:29:55,563
Y lo haría de nuevo
si tuviera que hacerlo! ¡Para ti!

1735
01:29:56,264 --> 01:29:58,566
-Tenemos que conseguir... Tenemos que
conseguirte ayuda, ¿de acuerdo?

1736
01:29:58,666 --> 01:30:01,002
Sostén esto. Sostén esto.

1737
01:30:02,770 --> 01:30:06,073
-Sal,
¡Y bebemos tu sangre rápido!

1738
01:30:07,808 --> 01:30:11,913
O simplemente podemos quemarte vivo
ahí dentro, lento.

1739
01:30:14,515 --> 01:30:17,585
-Wazi. Mírame.

1740
01:30:17,685 --> 01:30:19,787
Mírame. Mírame.

1741
01:30:19,887 --> 01:30:29,297
♪♪

1742
01:30:29,397 --> 01:30:32,033
ellos jodieron con
los equivocados ahora.

1743
01:30:32,133 --> 01:30:33,901
Nosotros somos zulúes aquí.

1744
01:30:34,001 --> 01:30:35,369
[Jadeos]

1745
01:30:35,468 --> 01:30:36,503
-Mamá, no puedo.
-No, no.

1746
01:30:36,604 --> 01:30:38,105
-No --
-No.

1747
01:30:38,205 --> 01:30:41,976
Lo que sea que sientas,
Aprovecha esa mierda.

1748
01:30:42,076 --> 01:30:43,844
Usas esa mierda.

1749
01:30:46,080 --> 01:30:47,848
Eres <i>mi</i> hijo.

1750
01:30:47,949 --> 01:30:51,319
♪♪

1751
01:30:51,419 --> 01:30:53,654
[Jadeando]

1752
01:30:54,822 --> 01:30:57,758
-No, pero no te vas a morir,

1753
01:30:57,858 --> 01:31:01,228
no hasta que los mate
hijos de puta raros.

1754
01:31:03,331 --> 01:31:04,765
¿Dónde está el alijo?

1755
01:31:04,865 --> 01:31:07,969
-Sala de seguridad. Eh, armario.

1756
01:31:08,069 --> 01:31:10,571
Obviamente, escucha.

1757
01:31:10,671 --> 01:31:14,141
No te enojes.
[Risas]

1758
01:31:14,241 --> 01:31:16,077
-Es demasiado tarde.

1759
01:31:16,177 --> 01:31:22,116
♪♪

1760
01:31:22,216 --> 01:31:27,822
♪♪

1761
01:31:27,922 --> 01:31:29,957
-¡Mierda!

1762
01:31:30,057 --> 01:31:32,693
♪♪

1763
01:31:32,793 --> 01:31:34,362
¡Sí!

1764
01:31:34,462 --> 01:31:36,297
[Pitido]

1765
01:31:36,397 --> 01:31:40,067
♪♪

1766
01:31:40,167 --> 01:31:41,702
¡Lo tengo!

1767
01:31:41,802 --> 01:31:44,338
♪♪

1768
01:31:44,438 --> 01:31:45,706
Joder...

1769
01:31:45,806 --> 01:31:48,376
¡Estamos a punto de mojar a estos tontos!

1770
01:31:48,476 --> 01:31:52,346
♪♪

1771
01:31:52,446 --> 01:31:53,848
Sí.

1772
01:31:53,948 --> 01:31:55,983
♪♪

1773
01:31:56,083 --> 01:31:57,018
[Pitido]

1774
01:31:57,118 --> 01:31:59,387
¿Qué carajo es esto?

1775
01:31:59,487 --> 01:32:01,922
Mamá, ¿qué carajo es esto?

1776
01:32:03,891 --> 01:32:06,527
¿Qué carajo se supone que voy a hacer?
que ver con esto?!

1777
01:32:06,627 --> 01:32:09,263
Mamá, ¿qué carajo soy?
¿Se supone que tiene que ver con esto?

1778
01:32:09,363 --> 01:32:10,865
¡Vamos a morir!

1779
01:32:10,965 --> 01:32:12,533
Vamos a...

1780
01:32:12,633 --> 01:32:14,835
[Pitido]

1781
01:32:17,204 --> 01:32:19,473
[Llorando]

1782
01:32:19,573 --> 01:32:25,813
♪♪

1783
01:32:25,913 --> 01:32:29,250
No estoy jodidamente construido
por esta mierda.

1784
01:32:30,351 --> 01:32:34,255
Toda esta maldita mierda zulú.
¡Nada de esto es real!

1785
01:32:34,355 --> 01:32:43,664
♪♪

1786
01:32:43,764 --> 01:32:46,434
pero tu nunca
hubiera creído eso.

1787
01:32:46,535 --> 01:32:48,803
[Zumbido]

1788
01:32:48,903 --> 01:32:56,877
♪♪

1789
01:32:56,977 --> 01:32:58,079
♪♪

1790
01:32:58,179 --> 01:33:00,181
Y yo tampoco, en realidad.

1791
01:33:00,281 --> 01:33:09,223
♪♪

1792
01:33:10,991 --> 01:33:20,334
♪♪

1793
01:33:20,434 --> 01:33:27,908
♪♪

1794
01:33:28,008 --> 01:33:31,546
♪♪

1795
01:33:31,645 --> 01:33:33,681
[Hablando indistintamente]

1796
01:33:33,781 --> 01:33:36,183
¡Estás jodiendo con un zulú ahora!

1797
01:33:36,283 --> 01:33:40,387
♪♪

1798
01:33:40,488 --> 01:33:42,223
-Ethan: [gruñidos]

1799
01:33:42,323 --> 01:33:43,657
Él me está controlando.

1800
01:33:43,757 --> 01:33:45,192
Por favor. No puedo parar.

1801
01:33:45,292 --> 01:33:49,763
No puedo parar. Yo...
Me acabo de comer el cerebro de una mujer.

1802
01:33:49,864 --> 01:33:52,633
-Maldición. Estoy tan cansado de ti
¡vampiros hijos de puta!

1803
01:33:52,733 --> 01:33:56,137
-Por favor, por favor, ayúdame.
¡Ayúdame!

1804
01:33:56,237 --> 01:34:00,841
♪♪

1805
01:34:00,941 --> 01:34:04,546
-Nigga, ¿te ayuda?
Hombre, vete a la mierda.

1806
01:34:04,645 --> 01:34:06,680
-¡Wazi!

1807
01:34:06,780 --> 01:34:08,415
-Tú mataste a mi mamá.

1808
01:34:08,517 --> 01:34:10,417
-No lo hice. No lo hice. No lo hice.

1809
01:34:10,519 --> 01:34:12,486
-¡Wazi!

1810
01:34:12,587 --> 01:34:14,589
-Estoy de tu lado.

1811
01:34:14,688 --> 01:34:16,257
-Mataste a mi hermano.

1812
01:34:16,357 --> 01:34:17,658
-Estoy de tu lado, lo juro.

1813
01:34:17,758 --> 01:34:19,426
Soy uno de los buenos.

1814
01:34:19,528 --> 01:34:21,295
-Ven aquí, Wazi.
[Risas]

1815
01:34:21,395 --> 01:34:23,764
-Tú...

1816
01:34:26,400 --> 01:34:28,702
Mataste a mi maldita chica.

1817
01:34:28,802 --> 01:34:32,273
¡Mataste a todos!

1818
01:34:32,373 --> 01:34:36,443
-Hijo, tienes trabajo que hacer.

1819
01:34:37,912 --> 01:34:41,315
Ahora eres la Patrulla Nocturna.
¡Actúa como tal!

1820
01:34:41,415 --> 01:34:43,951
-Tienes razón. Tienes razón.

1821
01:34:44,051 --> 01:34:49,190
♪♪

1822
01:34:49,290 --> 01:34:51,458
¡Ooh-hoo-hoo-hoo!

1823
01:34:51,560 --> 01:35:00,167
♪♪

1824
01:35:00,267 --> 01:35:02,069
[gruñidos]

1825
01:35:02,169 --> 01:35:11,212
♪♪

1826
01:35:11,312 --> 01:35:19,588
♪♪

1827
01:35:19,688 --> 01:35:21,488
[gruñendo]

1828
01:35:21,590 --> 01:35:30,331
♪♪

1829
01:35:30,431 --> 01:35:33,267
[gruñendo]

1830
01:35:33,367 --> 01:35:35,369
[Energía pulsante]

1831
01:35:35,469 --> 01:35:39,206
♪♪

1832
01:35:39,306 --> 01:35:40,975
[gruñidos]

1833
01:35:41,075 --> 01:35:46,480
♪♪

1834
01:35:46,581 --> 01:35:48,415
-¡Ay, joder!

1835
01:35:48,516 --> 01:35:51,352
[Alarma del vehículo a todo volumen]

1836
01:35:51,452 --> 01:35:55,022
[Jadeando]

1837
01:36:09,937 --> 01:36:12,473
-Intentemos esto de nuevo.

1838
01:36:14,341 --> 01:36:16,777
quiero conseguirte
atención médica,

1839
01:36:16,877 --> 01:36:19,547
pero necesitas
dame algo.

1840
01:36:24,184 --> 01:36:25,919
-A la mierda.

1841
01:36:27,154 --> 01:36:30,424
Patrulla nocturna
Son los malditos vampiros.

1842
01:36:34,028 --> 01:36:36,897
Allanaron los Tribunales.
[ Gruñidos ]

1843
01:36:37,766 --> 01:36:39,867
Procesando nuestra sangre
como si fuera -

1844
01:36:39,967 --> 01:36:42,537
como si fuera una maldita fábrica.

1845
01:36:45,540 --> 01:36:47,308
[ Crujido ]

1846
01:36:51,045 --> 01:36:52,681
Pero eso ya lo sabías.

1847
01:36:52,781 --> 01:36:56,551
-Vampiros en LAPD
mucho antes de llegar aquí.

1848
01:36:56,651 --> 01:36:58,152
Siguen siendo policías.

1849
01:36:58,252 --> 01:37:00,555
-Sí, y tú uno de ellos, ¿eh?

1850
01:37:02,524 --> 01:37:05,125
-No soy un maldito vampiro.

1851
01:37:05,225 --> 01:37:07,995
-Entonces ¿por qué carajo?
¿Los estás protegiendo?

1852
01:37:12,966 --> 01:37:15,336
-Venga conmigo.

1853
01:37:25,446 --> 01:37:28,115
Mira dónde sangras.

1854
01:37:35,489 --> 01:37:42,896
♪♪

1855
01:37:42,996 --> 01:37:44,932
Aquí está la cuestión, chico.

1856
01:37:45,032 --> 01:37:48,502
me importa una mierda
sobre blanco o negro.

1857
01:37:48,603 --> 01:37:50,437
Se trata de azul.

1858
01:37:50,538 --> 01:37:55,142
Son la policía de Los Ángeles. Soy la policía de Los Ángeles.
Tu hermano era policía de Los Ángeles.

1859
01:37:55,242 --> 01:37:57,712
Y siempre estarás
el del otro lado

1860
01:37:57,812 --> 01:38:00,280
de esa mesa de interrogatorios.

1861
01:38:00,381 --> 01:38:02,349
♪♪

1862
01:38:02,449 --> 01:38:05,119
-eres heterosexual
Maldito maldito.

1863
01:38:05,219 --> 01:38:07,888
♪♪

1864
01:38:07,988 --> 01:38:10,290
Sólo voy a fijar toda esta mierda
sobre mí, ¿eh?

1865
01:38:10,391 --> 01:38:13,762
-No. te estoy tirando
a los lobos.

1866
01:38:13,862 --> 01:38:17,732
♪♪

1867
01:38:17,832 --> 01:38:20,668
Debería estar desbloqueado... primo.

1868
01:38:20,769 --> 01:38:30,645
♪♪

1869
01:38:30,745 --> 01:38:39,687
♪♪

1870
01:38:39,788 --> 01:38:45,827
♪♪

1871
01:38:45,926 --> 01:38:50,264
♪♪

1872
01:38:50,364 --> 01:38:53,802
-Me lo arruinaste todo.

1873
01:38:54,401 --> 01:38:57,404
Ahora me vas a mirar
rompe cada uno de tus huesos

1874
01:38:57,504 --> 01:39:00,307
uno a la vez
y chupar la médula.

1875
01:39:00,407 --> 01:39:02,309
♪♪

1876
01:39:02,409 --> 01:39:05,412
-Todos ustedes, cerdos hijos de puta.
son tan raros.

1877
01:39:07,147 --> 01:39:09,551
Pero <i>estoy</i> feliz de verte.

1878
01:39:10,718 --> 01:39:13,855
Tú el que se volvió
mi padre en un vampiro,

1879
01:39:13,954 --> 01:39:15,590
¿no es así?

1880
01:39:15,690 --> 01:39:17,391
-¿Tu padre?

1881
01:39:17,859 --> 01:39:22,296
Nunca lavaría uno de
los de tu especie en la sangre sagrada.

1882
01:39:22,396 --> 01:39:23,698
-[ Gruñidos ]

1883
01:39:23,798 --> 01:39:26,200
-[Gritos]

1884
01:39:26,300 --> 01:39:30,638
♪♪

1885
01:39:30,738 --> 01:39:33,440
-¡Cerdo de puta! [Escupe]

1886
01:39:33,541 --> 01:39:38,078
♪ No me estoy tropezando con nada,
No estoy tropezando con nada ♪

1887
01:39:38,178 --> 01:39:40,815
♪ Estoy tropezando con el asesinato ♪

1888
01:39:40,915 --> 01:39:43,651
-¡Estoy a punto de joderlos a todos!
[ Gruñidos ]

1889
01:39:43,751 --> 01:39:48,288
- ♪ La vida de matón nunca muere, negro,
La vida de matón nunca muere, negro ♪

1890
01:39:48,388 --> 01:39:50,257
♪ Así que entiérrame
un maldito G ♪

1891
01:39:50,357 --> 01:39:52,627
♪ Y pon mi maldito
helicóptero a mi lado, negro ♪

1892
01:39:52,727 --> 01:39:54,662
♪ Sí, y cuando envías
Esos tiradores a un negro ♪

1893
01:39:54,762 --> 01:39:56,965
♪ Diles niggas maricas
Mírame a los ojos, negro ♪

1894
01:39:57,064 --> 01:39:59,834
♪ Porque cuando pasemos,
Dejamos cuerpos en las noticias ♪

1895
01:39:59,934 --> 01:40:01,435
♪ Canal siete,
canal cinco, negro ♪

1896
01:40:01,536 --> 01:40:06,173
♪ Sí, soy un jinete,
así que viajo por mis niggas ♪

1897
01:40:06,273 --> 01:40:11,011
♪ Soy un jinete, entonces monto
Para mis negros, sí ♪

1898
01:40:11,111 --> 01:40:14,582
♪ soy un jinete,
así que viajo por mis niggas, sí ♪

1899
01:40:14,682 --> 01:40:17,952
♪ Muere por mi, miente por mi,
llora por mi, brilla por mi ♪

1900
01:40:18,051 --> 01:40:19,954
♪ Moler por mis niggas, sí ♪

1901
01:40:20,053 --> 01:40:22,122
♪ La vida de matón nunca muere, negro ♪

1902
01:40:22,222 --> 01:40:24,091
♪ ¿Y qué, maricas?
¿A montar, negro? ♪

1903
01:40:24,191 --> 01:40:25,827
♪ Así que entiérrame un maldito G ♪

1904
01:40:25,927 --> 01:40:28,128
♪ Y pon mi maldito
helicóptero a mi lado, negro ♪

1905
01:40:28,228 --> 01:40:30,397
♪ Sí, y cuando envías
Esos tiradores a un negro ♪

1906
01:40:30,497 --> 01:40:32,901
♪ Diles niggas maricas
Mírame a los ojos, negro ♪

1907
01:40:33,001 --> 01:40:35,168
♪ Porque cuando pasemos,
Dejamos cuerpos en las noticias ♪

1908
01:40:35,269 --> 01:40:37,005
♪ Canal siete,
canal cinco, negro ♪

1909
01:40:37,104 --> 01:40:42,010
♪ Sí, soy un jinete,
así que viajo por mis niggas ♪

1910
01:40:42,109 --> 01:40:46,548
♪ soy un jinete
así que viajo por mis niggas, sí ♪

1911
01:40:46,648 --> 01:40:51,485
♪ Soy un jinete, entonces monto
Para mis negros, sí ♪

1912
01:40:51,586 --> 01:40:53,988
♪ Muere por mi, miente por mi,
llora por mi, brilla por mi ♪

1913
01:40:54,087 --> 01:40:56,356
♪ Moler por mis niggas, sí ♪

1914
01:40:56,456 --> 01:41:00,227
♪ Sí, así es como
Se supone que ustedes, negros, deben viajar ♪

1915
01:41:00,327 --> 01:41:04,966
♪ Sí, así es como
Se supone que los negros deben viajar ♪

1916
01:41:05,065 --> 01:41:14,274
♪♪

1917
01:41:14,374 --> 01:41:23,483
♪♪

1918
01:41:23,585 --> 01:41:32,760
♪♪

1919
01:41:32,860 --> 01:41:42,402
♪♪

1920
01:41:42,502 --> 01:41:52,412
♪♪

1921
01:41:52,513 --> 01:42:02,056
♪♪

1922
01:42:02,155 --> 01:42:11,599
♪♪

1923
01:42:11,699 --> 01:42:21,576
♪♪

1924
01:42:21,676 --> 01:42:31,451
♪♪

1925
01:42:31,552 --> 01:42:40,928
♪♪

1926
01:42:41,029 --> 01:42:50,638
♪♪

1927
01:42:50,738 --> 01:43:00,048
♪♪

1928
01:43:00,148 --> 01:43:06,319
♪♪